莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
作者认为，情感能量是由遗传和基因决定的。
The author believes emotional energy is inherited and genetically determined.
然而，可以确定的是，遗传和肺癌之间存在着某种联系。
What is not in doubt, however, is that there is some sort of a link between genetics and lung cancer.
相关的化学反应，有复杂的起因，它涉及到遗传和环境因素。
The relevant chemical reactions have complex causes which involve both heredity and the environment.
据认为，一个人的寿命很大程度上取决于遗传和环境的共同作用。
A person's life span is thought to be largely determined by the combined effects of genetics and environmental factors.
自闭症是不同条件的集合——他们有可能是遗传和环境风险的组合。
ASDs are a varied set of conditions - and they may well have combinations of genetic and environmental risks.
有充分的证据表明扩张型心肌病与遗传和缺乏左卡尼汀或氨基乙磺酸有关。
There is a good deal of evidence correlating dilated cardiomyopathy with both genetic factors and a deficiency in either L-carnitine or taurine.
而且不用怀疑的的是，他们的一部分成功来自先天遗传和早期生活环境的影响。
And no doubt, some of their success is owed to their genetic or environmental quirks early in life.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
遗传工程一词原本泛指经由遗传和繁殖而修改或操纵生物体的多种技术。
The term initially meant any of a wide range of techniques for modifying or manipulating organisms through heredity and reproduction.
这些问题的示例包括天气预报、数据挖掘、遗传和生物医学工程，及人工智能应用。
A sampling of these include weather prediction, data mining, genetic and biomedical engineering, and artificial intelligence applications. 5.
将来，我们可以研究一系列的遗传和环境因素，其中包括污染对人类生育能力的影响。
In future, a range of genetic and environmental factors could be studied, including the effects of pollutants on our fertility.
人工智能是主要的会议议题，但会议同时也涉及了遗传和纳米技术等其他领域的飞速发展。
Artificial intelligence is the main event, but the sessions also cover the galloping progress of, among other fields, genetics and nanotechnology.
研究人员目前正在探索遗传和环境因素，可能有助于疾病的研究，影响社会的互动与沟通。
Researchers are now exploring genetic and environmental factors that may contribute to the disorders that affect social interactions and communication.
结果公布在了最近的科学公共图书馆[2]上，他们展示了这种复杂的遗传和进化。
The result, described recently in the Public Library of Science, shows how fiendishly complicated genetics and evolution actually are.
在这里输入译文问：为什么找出一个原因如此困难？又为什么研究人员如此关注遗传和环境风险？
Why has it been so hard to figure out a cause? And why are researchers focusing on genetic and environmental risks?
如语言学家黛博拉坦能的《他言她语》中就解述了遗传和社会关系怎样作用于夫妻之间的对话和关系。
"He Said, She Said," by linguist Deborah Tannen, for instance, explains how all conversations and relationships between couples involve a combination of hierarchy and connection.
这些公司怎样保证基因分型结果的准确性？又怎样保证风险预测的结果建立在实实在在的遗传和流行病学统计数据上？
How do the companies ensure that their genotyping is accurate and their risk predictions are based on solid genetic and epidemiological statistics?
这些改进需要恰当的遗传和繁殖生物技术的广泛应用，这无疑会提高水产养殖的产量，从而加大对全球粮食生产的贡献。
Improvements that allow the wider application of appropriate genetic and reproduction biotechnologies will undoubtedly increase aquaculture production, thus contributing to global food production.
在商业环境中这些有关遗传和环境的问题是ScottShane的研究领域——俄亥俄州西储大学的一位管理学教授。
In a business context such questions of heredity and environment are the realm of Scott Shane, a professor of management at Case Western Reserve University in Ohio.
好消息是，如果科学家们是对的，那诸如多发性硬化症的疾病并非是遗传决定的，而混合了遗传和环境的双重作用，埃伯斯说。
The good news is that – if the scientists are right – diseases such as MS are not genetically predetermined but a mixture of nature and nurture, says Ebers.
好消息是，如果科学家们是对的，那诸如多发性硬化症的疾病并非是遗传决定的，而混合了遗传和环境的双重作用，埃伯斯说。
The good news is that – if the scientists are right – diseases such as MS are not genetically predetermined but a mixture of nature and nurture, says Ebers.
应用推荐