据南极遗产信托的摩根表示，这间小屋和其他三处一起都是在南极洲大陆的首个人类定居点。
The hut and three others nearby were the first human dwellings on the continent, according to Antarctic Heritage Trust's Morgan.
与许多学者的普遍观点不同，本文认为遗产信托在本质上是合同关系而非单方法律行为。
Comparing with the common view of many scholars, the paper takes the estate trust as a contract relationship in essence instead of unilateral legal act.
南极遗产信托的摩根表示，尽管作为探险队栖息中心这里很拥挤，木屋还是分隔成办公人员中心和“私人”中心。
Despite the cramped quarters, the hut was still divided into officers' quarters and "men's" quarters.
南极遗产信托机构表示，虽然大多数人都不会再参观这些木屋，但这些建筑还有着自身内在的价值，值得保留下来。
Though most people will never visit the huts, the Antarctic Heritage Trust says the buildings have intrinsic value that make them worth preserving.
你也可以建立信托，那样孩子们到了一定的年龄以后才可以用任何遗产。
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
利用信托公司和成立离岸企业可以最大限度的躲避一些税收，比如遗产税，还可以将一些税务的支付的时间推迟到这些资金重新回到母国为止，例如所得税。
The use of trusts and companies offshore can minimise some taxes—such as inheritance tax—and defer others, such as income tax, until the money is brought home.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属与其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
一名洛杉矶法官已作出决定，在不丧失与家族信托基金分享的前提下，迈克·杰克逊的母亲能够挑战其子的遗产管理人。
Michael Jackson's mother can challenge the administrators of his estate without losing her share in a family trust, a los Angeles judge has ruled.
凯瑟琳·杰克逊的律师表示，尽管杰克逊的遗愿里包含一条不与家族信托基金“不争夺”的条款，她还是希望拥有更多遗产的决定权。
Katherine Jackson's lawyers had said she wanted more say in the estate even though Jackson's will contained a "no contest" clause to the family trust.
除了在遗嘱中提到的信托基金外，我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊。
Except as otherwise provided in this Will or in the Trust referred to in Article III hereof, I have intentionally omitted to provide for my heirs.
通过增加财产管理和避免遗产认证，信托可以进一步让你特别制定遗产分配方式，。
Trusts let you customize the distribution of your estate with the added advantages of property management and probate avoidance.
通过增加财产管理和避免遗产认证，信托可以进一步让你特别制定遗产分配方式，。
Trusts let you customize the distribution of your estate with the added advantages of property management and probate avoidance.
应用推荐