她担心她的遗产会落到继母的手里。
他们每人得到了5 000元的遗产。
这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。
Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
你也可以建立信托，那样孩子们到了一定的年龄以后才可以用任何遗产。
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age.
他坚持声称他分享遗产的权利。
He persistently asserted his right to a share in the heritage.
其中超过一半的人都卷入了遗产纠纷。
More than half of them were involved in inheritance disputes.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
这个可怜的孩子被一个狡猾的律师骗去了遗产。
The poor child was cheated out of his inheritance by a dishonest lawyer.
这意味着让你的国家或你的城市的遗产保持活力。
It means keeping your country's or your city's heritage alive.
公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。
Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.
它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。
They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。
A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
她和她的丈夫开创了一个叫做遗产农场的地方，人们可以在那里储存和交易种子。
She and her husband started a place called Heritage Farm, where people can store and trade seeds.
佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”
"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.
剩余遗产被他的孩子平分了。
The residue of the estate was divided equally among his children.
这笔遗产被保守地估计为3000万美元。
这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
2008年，它成为广西非物质文化遗产。
It became an intangible cultural heritage of Guangxi in 2008.
它也是联合国教科文组织世界遗产之一。
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
去年，联合国将其列入人类非物质文化遗产名录。
Last year the United Nations added it to the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
应用推荐