旗下包括豪车品牌奥迪的大众集团美国公司就没在加州公开道路测试。
Volkswagen Group of America, which includes luxury brand Audi, didn't do any public testing in California.
一个使得心理学家通过自己的手机来跟踪人们情绪行为的系统，已通过科学家成功的道路测试。
A system which allows psychologists to track people's emotional behaviour through their phones has been successfully road-tested by scientists.
测试车队有多项工程目标，不只包括道路测试，而且测试地点包括亚利桑那州、加州和密歇根州。
Those vehicles are used for a variety of engineering work, not just on-road testing and are spread throughout locations in Arizona, California, and Michigan.
在最终的道路测试中，HCNG整车的加速度、最高车速、最大爬坡度和经济性都达到项目的设计要求。
Acceleration performance, maximum speed, maximum degree of climbing and economic performance of HCNG vehicle meet the design requirement in the road test.
汽车族乐驾赛道由《汽车族》杂志运营管理，是中国第一家由专业媒体自主运营的非盈利性汽车道路测试场地。
Auto-club Joy Drive Track is managed by auto Club-Motor Trend, and is the first non-profit auto-test site managed by a professional media.
该项目已成功在加拿大的一些道路和停车场测试过了。
The project has been successfully tested on a few Canadian roads and in some of its car parks.
最终DNA测试的结果证明了她的身份，为她返回加拿大扫清了道路。
The results of a DNA test finally proved her identity, clearing the way for her return to Canada.
道路规则可能就是这种仔细衡量的结果，并不断受到供需力量的测试。
The rules of the road would be a result of this careful calibration, tested constantly by the forces of supply and demand.
通过与日本汽车联盟的合作，他们正在测试一辆道路救援服务车，这辆车能给停驶的车辆充电。
In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle.
人们一致认为，一款车成为“量产”车之前，需要先制造出一定数量的车型在道路上测试。
This is an agreement that a certain number of cars need to be constructed for road use in order to qualify as a "production" car.
对这名男子进行测试后发现，此人血液中的酒精含量已超出法律规定上限，但就在此时，他却突然跑向道路中央并从地上捡起一条活蛇。
After registering a blood alcohol level well over the legal limit, the man ran onto the road and picked up a live snake.
IQ测试不能预测人们会选择哪条道路，因此会有GeorgeW .Bush这样让人们觉得矛盾的例子，这个说起来应该是聪明人的家伙却老做蠢事。
An IQ test cannot predict which of these paths someone will follow, hence the George W. Bush incongruity of people who are supposedly smart acting foolishly.
还有，如果您真的对继续您的测试自动化很重视的话，那么您很可能需要在铺着黄色砖的道路上艰难地行走，直到来到自动化工程的绿宝石之城。
Yet, if you're serious about continuing your test automation, then you probably need to start trudging down the yellow brick road until you come to the Emerald City of automation Engineering.
据实际测试，道路铺设焊接钢丝网比人工帮扎网，能够减少75%以上的裂缝发生。
According to the actual test, road laying welded wire netting than artificial help, can reduce the crack occurs above 75%.
Google在10月份宣布，它使用7辆丰田普锐斯测试车在加州的道路上共行驶了超过14万公里，期间只是偶尔有人工的操控。
Google announced in October that seven Toyota Prius test cars have driven more than 140,000 miles on California roads with only occasional human control.
迈步之前千万不能向下看去测试脚下的地面；只有注视远处地平线的人才能找到正确的道路。
Never look down to test the ground before taking your step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find his right road.
他说：“今年秋季和冬季，我们将进一步完善控制系统，如果取得成功，我们将用相同的系统做测试，预计于2012年夏季在西班牙的公共道路进行路试。”
"During the autumn and winter we will refine the controls, and if we succeed we would like to test the same system on public roads in Spain during summer 2012," he says.
公路交通安全局正准备发布一套新的关于自动驾驶车辆在公共道路上测试的准则和监管条例。
The traffic safety agency is nearing the release of a new set of guidelines and regulations regarding the testing of self-driving vehicles on public roads.
研究非接触式测量系统在车辆道路实验中的应用，提出了便携式车辆运动参数综合测试系统方案。
The application of measuring system in road test of motor vehicle is studied and the scheme of portable comprehensive measuring system for motion parameters of motor vehicle is proposed.
道路交通噪音减弱装置。声性能测试方法。第3部分：正常交通噪音范围。
Road traffic noise reducing devices. test method for determining the acoustic performance. part 3 : normalized traffic noise spectrum.
科目三和科目四分别测试你在模拟道路和实际路面的驾驶技巧。
The third part tests your driving skills in a simulated environment and the fourth part tests your skills in the real world.
文章的后半部分介绍基于GIS的道路查询系统的主体设计和详细设计，以及演示两种算法的在系统中的测试结果。
The other half part of paper introduce the corpus design and detailed design of road search system according to the GIS, and show test result of new search arithmetics in the search system.
运用有关交通噪声测量规范，对太原市铁路沿线某小区和道路沿线某小区分别进行实地调研测试，经过对数据的分析，定性描述区域噪声现状水平。
The traffic noise measure codes were used. The residence along the line of railway and road was tested and the data was analyzed in Taiyuan, the situation standard of noise was described.
针对燃料电池汽车道路试验经济性测试的要求，开发了车载经济性测试系统。
To meet the requirements of fuel cell vehicle fuel economy road test, on board fuel economy test system is developed.
假如它是一小我地第一个答应证，她将必需经过地道路和可操作性地测试。
If it is a person's first license, she will be required to pass the road and maneuverability tests.
被选中参加最后决赛的汽车将在2009年和2010年进行横跨美国的长途比赛，测试车的行使速度，在都市道路上的行使状况，以及汽车的整体性能。
The vehicles chosen for the final competition will compete in a cross country race in 2009 and 2010 that will test speed, urban driving and overall performance.
尽管对确定的需求埋没测试意味着道路一帆风顺，但我相信我们测试人员做得最多的是对期望功能的测试。
While identified requirement testing means happy-path testing, I believe what we Testers do are mostly the expectation testing.
针对70多辆轻型汽油车的测试表明：车辆实际道路得到的排放因子比实验室法规情况下测量的排放因子要高的多。
The emissions test of 70 light-duty gasoline car indicated that real-world vehicles emission factors is higher than the laboratory test results.
针对70多辆轻型汽油车的测试表明：车辆实际道路得到的排放因子比实验室法规情况下测量的排放因子要高的多。
The emissions test of 70 light-duty gasoline car indicated that real-world vehicles emission factors is higher than the laboratory test results.
应用推荐