那些树伸向小溪上，形成一道树枝的拱门。
另外，根据调查结果，提出了有必要在北京建立一行道树田间基因库的设想。
In addition, it proposes a project constructing a field gene pool of street trees in Beijing as well.
我国最早的城镇景观出现在公元前5世纪的周朝，当时就已经开始沿道种植行道树。
Urban landscape of China's first appear in the. 5th century BC, the Zhou Dynasty, has already begun at that time on street tree planting along the Road.
“在美国，有一种大型蚂蚁，可以一夜之间把一整棵树吃得像扫帚把儿一样光秃秃。”她这样描述道。
"In America, there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night," she wrote in the description.
其次，我的一切都是个谜——比起一棵树、一次日落乃至一道闪电来说尤其是如此。
And, next, I am a mystery — more so than a tree or a sunset or even a flash of lightning.
“春天时，过敏原往往是树，夏天就是草地，秋天就变成杂草了，”他还补充道，整个冬天都待在家里的人也会因为灰尘或者宠物毛屑而感染过敏。
"In the spring, it's trees; the summer, grasses; and fall, weeds." Being stuck indoors all winter also may cause trouble for those allergic to dust and pet dander, he adds.
天边有了一道金色的阳光，破晓了，于是树都苏醒了，于是每一片叶子，每一个叶绿素都忙活起来，把握时光进行光合作用。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken. In every leaf, chlorophyll molecules are seizing the day for photosynthesis.
在研究这棵树时，我自言自语道：“真是不同寻常，这真令人难以置信。”
As I studied the tree, I said to myself, "This is remarkable." This looks so incredibly real.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
失去了嘴巴的乌鸦觉得非常难堪，他躲在一棵树后，冲着老人喊道：“老头，你拿的是我的嘴，把它还给我！”
Embarrassed, Raven called to the man, keeping out of sight behind a tree. "Old man, you have my beak."
买一棵棒棒的圣诞树是每年圣诞节前的一项重要任务，但你真的精通此道吗？
Finding a spectacular Christmas tree is a quest many of us embark on every year. But are you really a savvy tree shopper?
Poynton回忆道，在刚开始给卑格米人提供GPS设备时，刚果林业公司很紧张，以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。
When the Pygmies were first given the GPS sets, Poynton recalls, CIB staff were nervous that most of the trees would be marked "hands-off."
那农妇、那棵树、那只鸟，那些活生生的事物对你来说似乎只有微不足道的重要性。
That woman, that tree, that bird, the living things, seem to have but a passing importance for you.
道尔的谷仓就是圣诞树农场的一部分。
不过树皮厚度和树的周长都会影响到虫道和蛹宝的形状与特征。
The thickness of the bark and girth of the tree can influence the shape and nature of galleries and Chambers.
两边的树笔直笔直的，像两道绿色的墙。
The trees lining the road stand bolt upright, just like two green walls.
物业管理处发现漏水后，欲入树山室内关上水龙头，但是却发现树山公寓门上多加了两道锁。
The superintendent detected the leak, and tried to get into Shu's unit to turn off the water tap, only to find that there were two extra locks on the unit door.
一看到圣诞树，我女儿喜笑颜开。她欢呼道：“耶！”
My daughter's face lit up with pleasure at the sight of the Christmas tree. Yippee! She cried.
一天，这个男孩回到了这棵树的旁边，他看起来很伤心。“来和我一起玩啊，”这棵树请求道。
One day, the boy came back to the tree and looked sad. "Come and play with me," the tree asked the boy.
平淡无奇的树，树荫，人行横道。小小的商店冥然兀坐。
The ordinary trees , shades , sidewalks . so tiny a cute shop is sitting upright.
人应如树，站着是一道美丽的风景，倒了是一个优质的栋梁。
People should be like a tree, stand is a beautiful scenery, the backbone of the down is a high-quality.
一道用棕榈树芯做的热带色拉。
项目所在的这块场地由五棵树构成了一道风景线，当我们在这迷宫般的小巷中碰面时，会停下我们的脚步。
The landscape created by the five trees, which we encountered by chance in the middle of chasing after numerously linked alleys like wandering around in a maze, stopped our steps.
“据说，如果人们再将树里的硬币取出来，那么他就会生病，”琼斯补充道。
If someone then takes the coin out though, it 's said they then become ill, "Jones added."
“据说，如果人们再将树里的硬币取出来，那么他就会生病，”琼斯补充道。
If someone then takes the coin out though, it's said they then become ill, "Jones added."
这时菩提树得树精显身道：？哦，朋友，你曾许下一个承诺。
The spirit living in the banyan tree appeared and said, "Oh friend, you made a promise."
这时菩提树得树精显身道：？哦，朋友，你曾许下一个承诺。
The spirit living in the banyan tree appeared and said, "Oh friend, you made a promise."
应用推荐