后来他们开始推选出一个道德高尚的人出来分粥。
我们不愿把它简单降解为道德高尚的人生，好像有意义的人生即简单等于完善的道德人生。
We don’t want to reduce it simply to a morally good life, as though a meaningful life were simply an unalienated moral life.
开始“我”并不了解父亲的用意，长大以后才明白了父亲是让“我”做一个道德高尚的人。
"I" did not understand his father's intentions, see father after grow up is to make "I" be a man of noble morality.
有意义的人生可能是远离道德的，正如道德高尚的人生对经历其中的人来说也许无甚意义。
Meaningful lives can be morally compromised, just as morally good lives can feel meaningless to those who live them.
保守主义者是一群道德高尚的人：他们把尝试新事物的乐趣让给别人，把评判这一尝试的苦差事留给自己。
The conservative are a group of people with noble virtues: they leave to others trying new things, and leave to themselves the hard job of making comments on the trying.
有德者必有言，有言者不必有德（道德高尚的人一定会有有益的名言传世，担忧名言传世的人不一定都是道德高尚的人。）
A virtuous man must have said something of note; but someone who has said something of note is not necessarily a man of virtue.
这个配偶即是朱莉·卡拉金娜，她的父母都是极好的、道德高尚的人，从童年时代起，罗斯托夫一家人就认识她，现正因为她的最后一个兄弟已经辞世，她成为有钱的及笄的姑娘了。
This match was Julie Karagin, the daughter of excellent and virtuous parents, known to the Rostovs from childhood, and now left a wealthy heiress by the death of her last surviving brother.
亚特兰蒂斯的传说讲述了生活在高度发达的乌托邦文明中的一群道德情操高尚的人身上发生的故事。
The legend of Atlantis is a story about a moral, spiritual people who lived in a highly advanced, utopian civilization.
那些尚未敢尝试在凌驾于道德之上而冒险的人无法彻底体会到生命的机遇，也从来不会使他们的罪恶变得高尚。
Whoever has not ventured beyond morality has not fully explored life's opportunities and has never transfigured his sins.
在7000多名获得过罗兹奖学金的学者中，有些并没有功成名就，这也不是罗兹的初衷：他要寻找的，是“道德高尚、品质优异”的人。
Not all the 7,000-plus have found fame, but that was not Rhodes's intention: he wanted men “of moral force and character”.
为了国家和人民的利益不怕自己吃亏的人，才是高尚的、有道德的、脱离了低级趣味的人。
For the interests of the state and the people are not afraid of their own disadvantage, is a noble, moral, out of the low interest of the people.
为了国家和人民的利益不怕自己吃亏的人，才是高尚的有道德的脱离了低级趣味的人。
For the interests of the state and the people are not afraid of their own disadvantage, is a noble and moral out of the low interest of the people.
中国古代思想家进行人生哲理的研究，重视道德修养与道德教育的根本目的，在于造就高尚的人格。
To create noble personality is the purpose of ancient Chinese thinker to research ethics problem and to concentrate on morality education.
我要对我的朋友们说：让我们都来做具有高尚道德品质的诚实的人。
I would like to say to all of my friends: Let's be honest people of good moral character.
一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
A man'sability may be great or small, but if he has this spirit, he isalready noble-minded and pure, a man of moral integrity and abovevulgar interests, a man who is of value to thepeople.
品格，是借由人的个性所传播的道德准则…拥有高尚品格的人是他们所在社会的良知。
Character is moral order seen through the medium, of an individual nature... Men of character are the conscience of the society to which they belong.
品格，是借由人的个性所传播的道德准则…拥有高尚品格的人是他们所在社会的良知。
Character is moral order seen through the medium, of an individual nature... Men of character are the conscience of the society to which they belong.
应用推荐