但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
许多警察部门对其警务人员的道德操守只有一般要求。
Many police departments have only modest expectations for the ethical conduct of their officers.
他们还要求司法部和道德操守官员调查可能的利益冲突。
They also asked the Justice Department and ethics officials to investigate possible conflicts of interest.
美国国会众议院共和党人已经废止了削弱道德操守办公室的计划。
Republican lawmakers in the United States Congress have suspended plans to weaken an office that investigates possible ethics violations.
他们俊朗的外型、健硕的身材、娴熟的服务技巧、高尚的道德操守。
Their handsome appearance, of strong build, skilled service skills, high ethical conduct.
而对家庭与社会怀有极深的责任感的亚洲人会维护他们份内的道德操守。
Asians steeped in responsibilities to family and society guard the moral integrity of their assigned roles and duties.
根据提出的规则，道德操守办公室将被禁止“接受或考虑任何匿名指控”。
Under the proposed rules, the Office of Congressional Ethics would have been barred from "accepting or considering any anonymous allegation."
巴菲特是史上最成功的投资者，而且在到达那个顶峰的同时他仍保持着极高的道德操守。
Buffett is the most successful investor in history, yet he has reached that pinnacle while also being supremely ethical.
新的备受关注的菲利普特克汀案例又是一个借助道德操守迫使人们沉默的美国方式的例子。
The new, high-profie case of Phillip Ticktin is another example of what has become the American way of silencing people with moral integrity.
考察与其交游的朱熹弟子，对了解真德秀的道德操守和学术旨趣是十分必要的。
It is really necessary to research their contacts in order to understand the moral fortitude and academic trends of Zhen Dexiu.
根据提出的修改，国会议员自身将对国会道德操守办公室的活动拥有最终决定权。
Under the proposed change, lawmakers themselves would have had final say over activities of the Office of Congressional Ethics.
议员还将被禁止发表任何公开声明或对公众发布信息，除非这些材料已经被道德操守委员会所公布。
Lawmakers would have also been barred from making any public statement or releasing information to the public unless the material was released by the Ethics Committee.
我们致力于为最高标准的道德操守和廉正；我们有责任为我们的客户，我们的员工，和我们居住的环境。
We are committed to the highest standards of ethics and integrity; we are responsible to our customers, to our employees, and to the environment we inhabit.
我们所有业务上的交往都以高度诚实和公平的原则为宗旨。在业内，我们保持最高的道德操守来建立起信任。
All of our dealings are to be characterized by the highest level of honesty and fairness. We develop trust by maintaining the highest ethical practices in the industry.
我认识的大多数风险投资人都有很高的道德操守，但一旦风险投资人听到了你的创业点子，就再也无法把它从头脑中抹去。
Most ones that I know have very high ethical standards, but once a VC has heard your idea he can't "un-think" it.
巡逻的警员和侦缉在没有行政上级直接监督的情况下与公众打交道，因此他们必须具备能以有道德操守的方式自行其是的可信度。
Patrol officers and detectives deal with the public without direct oversight by administrative superiors, and so they must be trusted to behave in an ethical way on their own.
全人教育的宗旨是：培养具有扎实的基础学科知识、能独立思考、能解决实际问题、具社会责任感、价值观念和道德操守完整、健康的人。
Educational aims include these: character formation, broad social knowledge and skills, ability to think independently and solve personal problems, high moral and social consciousness.
全人教育的宗旨是：培养具有扎实的基础学科知识、能独立思考、能解决实际问题、具社会责任感、价值观念和道德操守完整、健康的人。
Educational aims include these: character formation, broad social knowledge and skills, ability to think independently and solve personal problems, high moral and social consciousness.
应用推荐