道德与法律是以最大多数福祉为基础。
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.
道德与法律的关系，是法哲学的基本问题之一。
The relationship between morality and law is one of the basic issues of the philosophy of law.
道德与法律的关系问题是法理学研究的重要内容。
The problem of the relationship between the law and morality is the main content in the study of the theory of law.
建设和谐的医患关系有赖于道德与法律的有机结合。
The organic combine of morality with law can build harmonious relations between doctor and patient.
但不能因此而轻视法律，进而论述道德与法律的统一关系。
Finally, it expounds the unified relationship between morality and law.
学校社会也不问你愿意不愿意已经把规则道德与法律来限制你的自由行动了。
And, whether you are willing or not, schools and society have imposed restrictions on your free activities in the name of law, rules or morality. Don't you want to go on a date?
我尊重的道德与法律之间的密切联系，但不相信，要么应毫无疑问地尊重对方。
I respect the intimate connection between morality and law, but do not believe that either should unquestioningly respect the other.
道德与法律作为社会秩序的维持手段，是所有文明共有的现象，两者既相互渗透，又有差异。
It is the common phenomenon of all civilization that morality and law are both the means of social order maintenance. They both interact with and differ from each other.
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
科学技术的迅猛发展使人类社会正逐步进入信息网络时代，各种违反网络道德与法律的负面影响也随之出现。
The rapid development of science and technology has put human beings into the age of information network. Hence immoral and illegal ACTS appear.
道德与法律同为上层建筑，虽范畴不同，但相辅相成，联系紧密。道德是法律的基础，法律是道德的具体化。
Despite the differences of virtue with law existing in category, both, being parts of the superstructure, complement each other, i. e. virtue is the basis of law and law is the embodiment of virtue.
道德与法律有区别有联系，作为人类规范世界的两个维度，道德与法律还具有一些共同的要素：正义、义务和普遍性。
Morality and law have difference and connection, as two aspects of the human normative world, and also have some common factors: justice, obligation and universality.
从静态上来分析，道德与法律无论在形成条件，调控对象、范围、方式，强制力还是在发展趋势上都具有泾渭分明之别。
With a static analysis, moral and law are entirely different in the formation condition, regulating object, regulating scope, regulating method, coercive force and developing tendency.
道德与法律是人类社会秩序赖以存在的永恒话题，是人类价值体系的重要组成部分，不同的道德观念与对于法的理解，形成了风格各异的行政文化。
Morals and law are social order with existent eternal subjects, different idea of morals and the understanding for law have formed the administration with each different style.
与道德规范和行为相关的演练程序不仅是一件危险的事情，而且是一件与法律相关的事情，这就是为什么大多数道德行为执行官都是律师。
Exercising procedures related to ethics and conduct is not only a risky business; it is also a legal matter, which is why most ethics officers are lawyers.
法律与道德的限制是不可避免的。
它包括习俗、礼仪、道德、制度、法律，从而起着综合治理与维持社会秩序的作用。
It includes conventions, etiquette, morality, institutions and laws, by which comprehensive governance and social order maintenance are ensured.
由于它对传统审前程序形成了强烈的冲击，所以遭遇到来自法律与道德的双重责难。
It is subjected to scathing censure on the basis of law and morality because it strongly shocked the traditional pre-trial procedure.
律师、法律、道德困境，“私与公的重合”，“追求捍卫的准则信念和牺牲抛弃的准则信念”……《皇家律师》是另一部大受欢迎的英国电视剧。
Barristers, the laws, the ethical dilemmas, "the overlap between the personal and the professional", "principles fought for and principles sacrificed"... Silk is another popular British TV drama.
在某些情况下，公众道德观与法律是一致的。
In some cases, public morality is very consistent with the law.
在现实社会中，有些行为和现象与法律规范相符合，但却与一定的道德规范相冲突，或者是相反。
In social practices, some behaviors and phenomena conform to the law stipulation, but don't conform to the ethical norms.
较之于法律权利，道德权利具有作用范围大、救济手段软、与义务不完全对等的特性。
In comparison with legal rights, moral rights have the peculiarities of wider application scope, weaker assistance means and incomplete equity to moral obligations.
这种责任应当包括法律意义上的社会责任与道德意义上的社会责任，二者相互依存，相互促进。
This kind of responsibility should include legal liability and moral responsibility, the two interdependence mutually promote.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
法律与道德都是有层次性的，要求所有人都有作证的义务是高层次的道德要求，法律只应规范低层次的道德内容。
Both Law and moral are layered, the claim that demands every one to bear witness is the high level of moral. Law is the base line of moral.
法律与道德的一致性、兼容性和互补性，决定了德法兼治，是治国方略的最佳选择。
The consistency, compatibility and complementarities of morality and law has decided that running a country according to both of them is the best choice.
法律与道德是一对永恒的关系，它们既有所区别又相互联系。
There is a perpetual relation between law and morals. They both have difference and mutual connection.
法律与道德是一对永恒的关系，它们既有所区别又相互联系。
There is a perpetual relation between law and morals. They both have difference and mutual connection.
应用推荐