许多人把基辛格看作是一位纵横捭阖的能手——这是他的崇拜者和诽谤者都确认的——有时他也为自己精于此道而感到自豪。
Kissinger is credited by many as a brilliant manipulator — both his admirers and detractors confirm it — and occasionally he prides himself on his expertise in this role.
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
而图腾文化的式微、动物崇拜思想的衰落、中土儒、道、释等思想的浸染，正是促使其变迁的文化因素。
The wane of the totem culture, the decline of the animal worship and the influence of the ideas of Ru, Dao and Shi in central China were the cultural factors that lead to the changes.
老子和庄子重新解释了古代的自然崇拜和深奥的艺术，但他们都避免了传统手段作为使用道的知识去增强和延长寿命。
Laozi and Zhuangzi had reinterpreted the ancient nature worship and esoteric arts, but they crept back into the tradition as ways of using knowledge of the Dao to enhance and prolong life.
老子和庄子重新解释了古代的自然崇拜和深奥的艺术，但他们都避免了传统手段作为使用道的知识去增强和延长寿命。
Laozi and Zhuangzi had reinterpreted the ancient nature worship and esoteric arts, but they crept back into the tradition as ways of using knowledge of the Dao to enhance and prolong life.
应用推荐