我们并没有强迫大家必须接受这些观点，毕竟，Web标准之道——这个道字，是一种很玄妙的东西，没有固定的模式可以遵循。
We did not force you to accept these ideas, after all, Web Standard Road - This Road, the word is a very mysterious thing, there is no fixed model to follow.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这样做的实际情况是，特瓦芮与其借款国团队一道在市场和十字路口举行公开会议。
The reality of that meant Tewari, with her client teams, staging open meetings in markets and at street cross roads.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。
"That will not do for a compliment to Darcy, Caroline, " cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables .
在路的进口，有一个大大的“停”字，后面则是一道铁屏障。一张手写的海报上用红色字体声明：“禁止非法侵入。”
There is a large "stop" sign at the entrance to the road, backed up by a metal barrier and a hand-written poster in red paint proclaiming: "No Trespassing."
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
牧师于是皱着眉向后退，并画了一个十字，他大声喊道：“我不会祝佑大海，或任何海里的东西。”
And he drew back frowning, and having made the sign of the cross, he cried aloud and said, 'I will not bless the sea nor anything that is in it.
“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。”
"Not worn out," cried the recruit, "Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."
在仔细查看一页600字的文件后，巴拉克摘掉了他的眼镜并低语道“上帝啊，你居然都完成了。”
After carefully reviewing the one-page, six-hundred-word document, Barak removed his reading glasses and whispered, "By God, you've done it."
比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
9月15日，英国首相戈登·布朗(Gedon Brown)在英国职工大会上发表讲话，最终与保守党一道首次谈论“削减”这一字眼。
In his speech to the TUC on September 15th Gordon Brown, the prime minister, finally joined the Tories in using the word "cut".
该十字型四通道装置内有一非常简单的900静电偏转器，新型的用于固定晶片的弹簧夹子可保证晶片加热均匀。
The source chamber is conflated four-way cross , a very simple tubular 900 electrostatic deflector and a new spring-clamp GaAs crystal mounting design to provide uniform crystal heating .
这部三集迷你剧的第一集叫做《粉红的研究》——柯南道尔的第一个福尔摩斯故事是《血字的研究》。
The first in the three-part series is called A Study In Pink – Conan Doyle's first Holmes story was A Study In Scarlet.
采用该模具成功实现了以热流道形式对字轮盒进行大批量自动化生产。
The volume-produce of word-wheel box was realized by employing he hot runner mold.
“道”字本义：人在超越私而天人相通、天人合一时，所明白的宇宙真谛。
Original meaning of symbol of DAO: When universe and Human is One, man understands the true essence of the universe.
这个系列从1887年道尔的第一部福尔摩斯推理小说《血字的研究》问世开始就火爆异常。
It all started with Doyle's first Holmes mystery, A Study in Scarlet, in 1887.
宝树道：“苗大侠这七字外号，直到现下，我还是觉得有点儿过于目中无人。
To this day, I still think the seven-character nickname of Master Miao sounds a little too pretentious and shows no respect for others.
不过对于JOS，我们将使用传统的硬盘驱动器启动机制，这意味着我们的启动引导程序必须符合那微不足道的512字节。
For JOS, however, we will use the conventional hard drive boot mechanism, which means that our boot loader must fit into a measly 512 bytes.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
数据抽取方法方面，剖析了SEG-Y数据文件格式，包括3600字节卷头格式分析、240字节道头格式分析。
Data extraction methods, the analysis of SEG-Y format data files, including the 3600-byte format in the first volume, 240-byte format in the first analysis of the Trace.
据英国媒体报道，俄罗斯首都莫斯科不少司机近日驾车路过主要十字路口时惊讶地发现，一匹匹“斑马”在俗称“斑马线”的人行横道附近走来走去。
Many drivers in the Russian capital of Moscow surprisingly found that some zebras were actually crossing zebra crossings back and forth, UK media reported.
据英国媒体报道，俄罗斯首都莫斯科不少司机近日驾车路过主要十字路口时惊讶地发现，一匹匹“斑马”在俗称“斑马线”的人行横道附近走来走去。
Many drivers in the Russian capital of Moscow surprisingly found that some zebras were actually crossing zebra crossings back and forth, UK media reported.
应用推荐