我们把道基养在花园尽头的野花地里，有一个小棚屋为它遮风挡雨。
Dougie was put into the wildflower meadow at the bottom of our garden with a little shed for shelter.
我们的落地窗对着花园敞开，没多久道基就发现它可以从那儿进入房子了。
We have French windows that open out into the garden and before long Dougie found his way into the house.
她姐姐维娜。道基教历史，维娜的丈夫弗农，一位退休教练，则教我们八年级科学。
Her sister, Verna Dokey, taught history, and Verna's husband, Vernon, a retired coach, taught eighth-grade science.
卡尔在拜访一个养着驴子的朋友之后，那个朋友把道基作为卡尔50岁的生日礼物送给了她。
Calfirst got Dougie as a present for her 50th birthday, having visited a friend who had a donkey.
汤姆一把搂住她的脖子，恳求道：“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。”
Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."
该图展示的是加拿大境内的落基山脉，那深深的一道红其实是光和云相互作用下的产物。
What appears to be a stroke of thick red paint is actually a remarkable interplay of light and cloud in the Canadian Rockies.
“基恩大夫！”他叫道。
在维基上的热心讨论的主题其他也是其缺点，比如，比起对重要的历史事件维基对当前微不足道的事件有固有的偏好。
Other shortcomings are the subject of earnest internal debate too, such as Wikipedia's inherent bias towards trivial recent events rather than important historical ones.
霍基说：“这属于安慰性饮食——就像安慰性饮酒一样。”他补充道，暴食可能导致超重之外的许多健康风险。
"It is comfort eating - just like comfort drinking," said Hawkey, adding that bingeing could lead to many health risks beyond excess weight.
今天，布朗先生说：“昨天，我为自己所犯的错误，向雅基·琼斯道了歉。”
Mr Brown said today: "I apologised to Jacqui Janes yesterday for any mistakes that had been made."
“如果他们想吃零食，他们就去买一包胡萝卜，”梅森高中副校长蒂姆·基顿回忆道。
"If they wanted a snack, they bought a bag of carrots," recalls, Mason's assistant principal.
第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。
The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
与拉基火山相比最近埃亚·菲亚·德拉冰盖的喷发就显得微不足道了。
The recent eruption of eyjafjallajokull is insignificant in comparison to Laki.
乔治•安严格(George Onyango)是基苏姆城西面巴奥村庄的一位40岁渔夫，他猜道，他童年时四分之一的伙伴如今都已经死去。
George Onyango, a 40-year-old fisherman in the village of Bao, west of Kisumu, reckons that a quarter of his childhood friends are already dead.
Seneca争辩道，戴纳基是在能源价格处在低谷时被出售的。
Seneca argues that Dynegy is selling at the low point of a cycle in energy prices.
老人喊道：“你个笨蛋，用布基胶带抓不到小鸭的。”
The old man yells back, "you damn fool, you can't catch ducks with duck tape!"
每一个棱角、每逐一道线条都是如斯完善，都在冷静解释兰博·基尼近乎原始的美。
Every corner, every line is so perfect, are almost silent Lamborghini original interpretation of the United States.
这种改动，无论看起来多么微不足道，都意味着交易需要在新的基上重新议定。
Such alterations, no matter how slight they may appear to be, signify that business has to be negotiated on the renewed basis.
他补充道：“我们提供了大量的抛光乙烯基包装薄膜，包括有纹理的材质，例如炭纤维和黑曼巴，这些大部分都是用在汽车包装，建筑和零售店铺标识上。
We offer a number cast vinyl wrap films that include textures such as Carbon Fiber and Black Mamba which are mostly used for car wraps, architectural and retail signage.
阿基补充道：“这些添加剂不正宗。”
大陆分水岭是指北美落基山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。
The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.
基廷：这个职务需要经常出差，去认识世界上各种有创造性的人们，并与他们一道工作。
Mr. Keating: This position requires a lot of travel to meet and work with different creative people across the world.
威斯康星州长基姆·道尔说：“我们正告诉所有的人马上把袋装新鲜菠菜扔掉。千万不要以为一切都结束了。”
"We are telling everyone to get rid of fresh bagged spinach right now. Don't assume anything is over," Wisconsin Gov. Jim Doyle said.
“我在考虑做一道浇柠檬奶油汁的烤马铃薯。”“好极了！”米基表示赞同。
I was thinking I might do a lemon cream sauce and baked potatoes. Splendid!" Midge applauded."
据麦基斯称，水田芥是另一种消除口臭的好方法。它的秘密成分是叶绿素，有助改善整个呼吸道功能。
Watercress is another great way to battle bad breath, according to McKeith. The secret ingredient is chlorophyll, which AIDS in overall digestive function.
据麦基斯称，水田芥是另一种消除口臭的好方法。它的秘密成分是叶绿素，有助改善整个呼吸道功能。
Watercress is another great way to battle bad breath, according to McKeith. The secret ingredient is chlorophyll, which AIDS in overall digestive function.
应用推荐