那是我们在学校的最后一天，已经考过了那些“如此重要又如此让人恐慌的”中等教育中心委员会所规定的考试，之前也举行过了正式的道别会。
That was the last day at school, after the formal "FAREWELL" just ahead of those "oh-so-important and scary" 9 CBSE exams.
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情，并且想知道别人会怎么做同样的事情。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要，因为他或她知道别人不知道的事情。
Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
他根本无法知道别人会怎样拿走不属于他们的钱。
There was no way for him to know how someone would take out more than they should have.
那天Patrick道别的时候，他承诺Heather会保持联络。
As Patrick said his goodbyes that day, he promised Heather he'd keep in touch.
施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。
Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.
于是她会道别梦中的白马王子，重新踏上人生旅程。
She will then say goodbye to the Prince Charming in her dream and continue to grow up.
我不知道别人如何看待我：我是否会让他们感到不自在？
I am not sure how people will take me: whether I will make them uncomfortable, whether they will be able to overlook the changes and look for the person who still inhabits this misshapen head.
我知道别人会怎么想，但别忘了，年薪100万美元者在纽约市不过是中产阶级，所以我不觉得自己要求过分……请告诉我，有钱的单身男人经常在哪儿出现？
I know how that sounds, but keep in mind that a million a year is middle class in New York City, so I.
我们必须知道别的国度的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。
We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
特伟林答应志工他会延续这份大爱，他也向这群像是家人的师姑道别。
Promising volunteers that he will continue this cycle of love, Htet Wai Lin bids farewell to the aunties who have already become like family.
聆听者，总会知道别人需要什么，也会知道自己需要什么，遇到事情总是会自己来承担，自己去处理。
Listener, always know what others need, also can know what they want, always encounter things themselves, to deal with.
哈瑟胡恩表示，该研究成果也会使宽脸男人改变他们的策略，因为他们知道别人会认为他们很强势。
Haselhuhn said the findings could also allow wide-faced men to change their strategy if they know they are going to be perceived as aggressive.
瑞德：你无依无靠！上帝会保佑你不让北方佬抓去的！下来，我想和你道别。
Rhett: you, helpless! Heaven help the Yankees if they capture you! Now climb down her; I want to say good-bye.
“不，当然不是了，”爸爸回答说，“但是如果我开着辆花哨的凯迪拉克回家，你知道别人会怎么说？”
"No, of course not," he replied. "But if I came home with a fancy Cadillac, do you know what people would say?"
我倒愿意工作不息，死而后已，因为我知道别人会继续我未完成的事业。
I should wish die while still at work, knowing the others will carry on what I can no longer do.
图片，视频，重放他传奇性的演唱会，感谢他的语句，以及悲伤的道别——这些内容到处都是。
Pictures, videos, retellings of his legendary concerts, thank-you notes and sad, sad goodbyes-they were everywhere.
就像你知道别人会问你，从波士顿到纽约怎么走。
It kind of knows people are going to ask how do you get from Boston to New York City.
我们俩都哭了一会，互相拥抱后道别就各走各路了。
We both cried for a while and exchanged a hug, said our good-byes and went our separate ways.
如果他或她现在不愿给你时间，你也许会跟你的老板友好道别。
If he or she doesn't want to give you time off now, you may want to kiss your boss goodbye.
我不知道别的城市里是否会举行纪念活动，但沃比根湖会。
I don't know if it's observed here in the cities, but it is in Lake Wobegon.
我不知道别的城市里是否会举行纪念活动，但沃比根湖会。
I don't know if it's observed here in the cities, but it is in Lake Wobegon.
应用推荐