他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
在1896年审理的所有过失案件中，近一半案件是涉及铁路的。
Nearly half of all negligence cases decided through 1896 involved railroads.
人们不能容忍公众人物婚外过失。
People are not tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.
两人均有过失，也乃人之常情。
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
我们每个人一生中都有过自私自利的过失。
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
她谋杀罪不成立，只为过失杀人罪坐了5年牢。
She was cleared of murder and jailed for just five years for manslaughter.
你无须为一个小过失道歉。
这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
他们看过成功，也见过失误。
They have seen the successes. They have observed the mistakes.
高盛实质上承认了它具有过失，而非欺诈。
她决心在尽可能的情况下来补偿自己的过失。
She determined to redeem her error, so far as it might yet be possible.
这种关系往往与监督过失有关。
This relationship is often associated with a lapse in supervision.
别指望道歉能“抹去”你的过失。
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
面试者在接受电话面试时还有哪些常犯的过失呢？
So what are some other mistakes that job hunters commonly make when interviewing over the phone?
他为你的罪恶而死而不是为你的过失而死。
当然，胜利者从数据上已经远超过失败者。
我们也曾经遭遇过失败。
在英国，她已因过失重大人身伤害罪被起诉。
In the UK she'd be prosecuted for reckless grievous bodily harm.
这位奥斯卡最佳编剧奖获得者被控过失杀人。
The Oscar-winning scribe was charged with vehicular manslaughter.
我们若从未经历过失去怎会感激所拥有的呢？
How could we not take these things for granted if we had never experienced losing them?
莫里医生表示并不对杰克逊过失致死事件内疚。
Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter in Jackson's death.
狈尔被控过失杀人，但后来所有指控被撤销了。
Baer was charged with manslaughter but later was acquitted of all charges.
在论及过失时，应当视责任为广义的保护他人安全的义务。
In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.
现在的增长通过失业率痛苦缓慢的减少而持续着。
Current growth is consistent with a painfully slow reduction in the unemployment rate.
MAL否认是他们的过失，说废料池在接受检查时符合标准。
MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected.
他们专注于自己的目标，而不是他们的权利和过失。
然而，新加坡有众多优势，不过它自身也有过失败。
And yet, for all its strengths, Singapore has had its failures, too.
人们对于该公司的生产过失和客户服务也颇为不满。
And there are grumbles about manufacturing defects and customer service.
应用推荐