该书曾几次受到作者过多的限制。
There are times when the book suffers from excessive authorial control.
这部小说对话过多，而叙述不足。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
他们在研究上的花销过多，正在减慢新疗法的开发。
Their spending on research is excessive and is slowing developments of new treatments.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
他肯定正在期待着，但鉴于6月的情况，他可能期望得过多过早。
He must be hoping, but considering the situation in June he may be hoping for too much too soon.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
吸烟过多对身体有害处。
当你开始展示过多基于抱怨的幽默时，问题就来了。
The problem comes when you start doing too much complaint based humor.
只要你不吃脂肪过多的其他食品，甜甜圈就会胜利。
As long as you're not eating too much fat in other foods, the doughnut wins.
鱼类和海鲜，普遍含有过多的脂肪和胆固醇，不含纤维。
Fish and seafood generally contain excessive amount of fat and cholesterol, with no fibre.
过多的新经营者将获准进入市场。
A plethora of new operators will be allowed to enter the market.
他们又弹起了我们听过多次的老调。
They wheeled out the same old arguments we'd heard so many times before.
马瑟做过多年的电影评论家。
他们不应该用抵押借款过多。
这些数据是通过多次研究收集得来的。
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
我想你以前从未听过多丽丝谈论自己的感情生活。
I don't think you've ever heard Doris talking about her emotional life before.
环境学家说亚利桑那州的部分地方已经人口过多了。
Environmentalists say parts of Arizona are already overpopulated.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。
In these days of technological change we all suffer from information overload.
土豆容易使我们产生饱腹感，使我们不摄入过多的卡路里。
没过多久，呼啸的枞树又吸引了她。
It was not long, till the roaring fir-trees tempted her again.
你过多久要回家乡？
我不喜欢过多依赖我的父母。
她不知道它们要过多久才会开花。
She wondered how long it would be before they showed that they were flowers.
医生说过多的压力对孩子的成长不利。
Doctors say a lot of pressure is bad for children's development.
自上学以后，你有过多少个背包？
经过多年的战争，叙利亚人民渴望和平。
After years of war, the people in Syria are thirsty for peace.
许多餐馆提醒顾客不要点过多的食物。
Many restaurants remind their customers that they shouldn't order too much food.
然而，他的父母不允许他过多训练。
应用推荐