绝大多数患有注意力不足过动症症的人是儿童。
The vast majority of those diagnosed with ADHD are children.
注意力不足过动症常常用兴奋剂(利他林)来治疗，同时伴以行为疗法。
ADHD is often partly treated with a stimulant (Ritalin), along with behaviour therapy.
注意力不足过动症(ADHD)是常见影响儿童与青少年的精神疾患之一。
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is one of the most common psychiatric conditions affecting children and adolescents.
我们这次的主题是注意缺陷症ADD，以及与此相关的ADHD，即注意力缺陷过动症。
But it can affect learning. Our subject is attention deficit disorder ADD and the related form ADHD attention deficit hyperactivity disorder.
这是一件坏事吗？你很困惑，不知是否应该考虑学校的建议去找医生咨询过动症的药物治疗。
Would it be such a bad thing, you wonder, to consider following the school's advice and speaking to your doctor about ADD drugs?
在抑郁症、注意力缺失过动症患者以及酗酒、患烟瘾和滥用非法药物的比率上，两者有非常明显的区别。
Big differences were apparent in rates of depression and attention deficit hyperactivity disorder, and alcohol, tobacco and illicit drug use.
一位特殊老师正带领孩子们做团体活动，这群孩子里有唐氏儿，过动儿，语言障碍的孩子及肌肉发育不佳的孩子。
A special teacher was leading a group of child, there are Down's child, ADHD child, speech delayed child and hypertonia child in this group.
去年韩国的研究人员发表了一项研究成果，他们把儿童的ADHD(即注意力不足过动症)归结为与邻苯二甲酸酯接触有关。
In a study published last year, Korean researchers linked childhood exposure to phthalates to ADHD.
其鼻过敏的相关症状，在几次的中药治疗之后， 便获得相当的改善与进步，然而其过动焦躁的病症却没有丝毫的改善；
The boy's nasal allergy symptoms were improved after several rounds of treatment with traditional Chinese medicine, but no improvement in his ADHD symptoms was observed.
儿童问题行为是儿童时期常见的一种心理不适应表现，其主要表现包括人际关系不良、社会退缩、行为过动、攻击性、躯体化表现等。
Children Behavioral Problems are one of the common problems among children, represented with maladjustment in intercourse, withdraw and over-action etc.
我已经说过四十遍了，你不要动那蜜饯，否则，我就剥了你的皮。
Forty times I've said if you didn't let that jam alone I'd skin you.
牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。
The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.
我曾观摩过他们招魂，那十分打动我。
如果我稍稍动一下，它就像闪电一样逃走，过一会再来打探。
If I stirred in the least he was off like a flash, and would presently reenter for another inspection.
然而，在应用到非交错网格和动网格上时，其时间精度还没有被仔细地研究过。
However, its time accuracy on non-staggered grids and moving grids has not been carefully investigated.
本文介绍了炼油厂机泵常用碳化钨动环过盈配合机械密封合理过盈值的计算方法及计算图表。
This article presents a method and monograms for calculating the rational interference values for fitting the tungsten carbide floating rings in mechanical seals.
然而，在应用到非交错网格和动网格上时，其时间精度还没有被仔细地研究过。
The field for solving is divided into non-equidistance and staggered grid analysis.
然而，在应用到非交错网格和动网格上时，其时间精度还没有被仔细地研究过。
The field for solving is divided into non-equidistance and staggered grid analysis.
应用推荐