埃米遇见的孕妇们个个脸上都洋溢着幸福和自豪。
The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.
他们彼此谈论所遇见的这一切事。
14they were talking with each other about everything that had happened.
以扫说：“我所遇见的这些群畜是什么意思呢？”
这个方法帮我对付一些经常遇见的傻瓜。
This technique helps me with the idiots I have to see on a regular basis.
同样地，她所遇见的每个男人迟早都会和她发生感情纠葛。
Similarly, every male she encounters during her trip back will develop a crush on her sooner or later.
与校园演讲类似，但成本更高，然而遇见的潜在客户更多。
A similar option to the university lecture and more costly, but there's a lot of potential clients in the crowd.
瓦克以他在日本遇见的一位园丁的故事解释了这种“看见”。
Wack explained this form of seeing by telling the story of a gardener he had once met in Japan.
过去，他们会计划好行程，呆在旅店，遇见的是来自他们自己国家的人。
In the past, they would plan their trip, stay in hostels and meet people from their own countries.
五年前，我在各种会议中遇见的很多人都从没听说过这些概念。
Five years ago I was mostly meeting people at conferences who never heard of those ideas.
使用的杜松灌木代表了士兵们的运行中所遇见的崎岖不平地形。
The use of juniper bushes represent the rugged terrain the soldiers met on their campaign.
他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。
He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.
只有在实行过程中出现未遇见的情况时才可能需要修改或扩充项目。
Unforeseen developments that become apparent only in the course of implementation may require the amendment or extension of projects.
优待你遇见的每个人，就像他们的脸上写着“让我觉得这是有价值的”那样。
Treat everyone you meet as if they have a big sign on their chest saying “make me feel worthwhile.”
我们走进那临时安置点的大门，遇见的第一个人就已是满怀感激了。
Even as we walked in the gate to the shelter, we were greeted with an 6 ardent burst of gratitude from the first person we encountered.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
看见这事的，便将鬼附之人所遇见的，和那群猪的事，都告诉了众人。
And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
试着与你遇见的每一个人去交换信息，并且时不时地保持着联系，并且养成习惯。
Make it a habit of trading contact information with everyone you meet, then touching base every so often.
“当我们在走廊里遇见的时候，她甚至都不和我打招呼，”陈琳娜说。
“She didn’t even bother to greet me when we passed each other in the hallway, ” says Chen. “How could I make a fool of myself helping someone like that.”
停止分发你的名片给你所遇见的每一个人，写电邮给看起来很有趣的人。
Stop firing your business cards to everyone you meet and blasting emails out to anyone that looks interesting.
他点亮了他所遇见的每个人的生活，给予那些被视为‘异类’的人鼓舞。
He brightened up the lives of everyone he met, and was an inspiration to anyone considered different or unusual.
以实玛利又杀了在米斯巴，基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.
又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。
24Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.
又有我们的几个人，往坟墓那里去，所遇见的，正如妇女们所说的，只是没有看见他。
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
我们边吃本和杰瑞纽约超级冰淇淋边幻想着在夏天开学时会在大学里遇见的可爱男生。
We ate Ben & Jerry's New York Super Fudge Chunl ice-cream and fantasized about the Cute College Boys we were about to meet when we started college that fall.
我们边吃本和杰瑞纽约超级冰淇淋边幻想着在夏天开学时会在大学里遇见的可爱男生。
We ate Ben & Jerry's New York Super Fudge Chunl ice-cream and fantasized about the Cute College Boys we were about to meet when we started college that fall.
应用推荐