我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
他遇见我们，似乎有点惊讶。
我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。
I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
他说：我不认为我会在天空酒吧遇见我的妻子。
He says, I don't think I'm going to meet my wife at the Sky Bar.
当她在校园中遇见我时，总是笑着跟我打招呼。
She always greets me with a smile when she meets me on campus.
老李每次遇见我时，总要询问你们篮球队员的健康情况。
Lao Li asked for your basketballer's health whenever he met me.
是在位于海边的美丽公园我们第一次遇见我们汉语老师。
It was in the beautiful park that was located by the sea that we first met our new Chinese teacher.
我到世界各地，只要人们一遇见我，就说：哦，你就是监狱实验那个人。
"Soon as people meet me, I go around the world, 'Oh you're the prison guy,'" he says.
当我在提升自己的自尊和外表时，几乎所有遇见我的人都对我更加尊重。
As I improved my self-esteem and my appearance, almost everyone I came across treated me with more respect.
城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
雪绒花、雪绒花，每一天清晨欢迎我。小而白、纯又美，总很高兴遇见我。
Edelweiss, edelweiss, every morning you greet me, small and white, clean and bright, you look happy to meet me.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们。若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。
I charge you, o daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。
I charge you, o daughters of Jerusalem, if you meet my beloved's, and to tell him, I am sick of love.
所有的家人和朋友遇见我，五分钟内，他们必定说：“你应该再找一个男人了！”
All family and friends met me five minutes, they must said, "you should find a man!"
我们的重大收藏和卓著的设计容量使我们提供遇见我们的买家各种各样的口味的样式。
Our significant collection and outstanding design capacity enable us to offer styles that meet various tastes of our buyers.
他幸好遇见我，让我看出了扭转乾坤之道，先前杜塞生机的，今天我看已有松动的可能。
He is lucky to meet me and I have found the way to turn the adversity. Yesterday his life was blocked; however, today I see it loose possibly.
我等候，直到我在遇见我的朋友再一次之前对于玩而且唱的晚上回去爱尔兰而且进入练习。
I waited until I went back to Ireland and got into practice again before meeting my friends for an evening of playing and singing.
如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。
How to let you meet me, at my most beautiful moment for this, I have in front of the Buddha for five hundred years, and begged him to give us a carnal thoughts.
然后他离开去接受其他的采访了(在说完遇见我很高兴之后——直到最后他依然那么彬彬有礼！)
And then he left to do more interviews, after saying how nice it was to meet me - always polite til the end!
如果埃德加·林惇遇见我，我将毫不犹豫地一拳打倒他，在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。
If Edgar Linton meets me, I shall not hesitate to knock him down, and give him enough to insure his quiescence while I stay.
如果埃德加林敦遇见我，我将毫不犹豫地一拳打倒他，在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。
If Edgar linton meets me, I shall not hesitate to knock him down, and give him enough to insure his quiescence while I stay.
每个月，我们需要在成员的可观的增量和升级付款遇见我们的支出4%收入，加上奖金和委员会。
Each month, we need a considerable increase in members and upgrade payments to meet our payouts of 4% of earnings, plus bonuses and commissions.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
每当人们第一次遇见我时，经常在与我握手时恭维我的手力，并且也十分惊奇如此强劲的力量是来自一位小姑娘。
When people meet me for the first time, they often compliment me on the strength of my handshake and they're surprised that it comes from such a small person.
前几天，在邮局门口，玛利。马丁逊遇见我，一把拉住我的胳膊，给我讲了十五分钟的有关饲养驼鸟的好处，你能相信吗？
Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus. Can you believe it?
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
应用推荐