不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
一天，哈利遇见一个来自冈比亚的非洲人。
程说：“如果能遇见一个我愿意托付终生的人当然很好。”
"It would be great if I could meet a guy that I wanted to spend the rest of my life with," says Cheng.
当你遇见一个看起来比你生活境遇好很多的人时，不要想当然。
When you meet a person who seems to be much better off than you, don't be fooled.
萨拉：一个人正步行穿过一片树林，他遇见一个伐木工人。
SARA: A man was walking through a wood and he came across a woodcutter.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes - until I met a man who had no feet.
在街上遇见一个孩子，只要他有了十五岁而没有住处，就送去当桡手。
A child was encountered in the streets; provided that he was fifteen years of age and did not know where he was to sleep, he was sent to the galleys.
有个德州农夫去澳洲度假时遇见一个澳洲农夫，两人攀谈了起来。
Texan farmer goes into Australia for a vacation. There he meets an Aussie farmer and gets talking.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met a man who had no feet.
这里使用的算法首先沿着来自实例元素的父轴向后遍历，直到遇见一个全局元素。
Here, the algorithm used first traverses back along the parent axis from this instance element all the way to an element that is found to be a global element.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met a man who had no feet.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I I felt sorry for myself because I had no shoes - until I met a man who had no feet.
你遇见一个一起跑步的家伙，深深地坠入爱河，在剩下的生命时光里你们一起跑马拉松。
You meet a fellow runner, fall deeply in love, and spend the rest of your life running marathons together.
有时，我们遇见一个陌生人，感觉仿佛是一见如故，就好像我们已经相识甚久。
Oftentimes, when we meet someone new, we feel as though we “click”。 Sometimes it's as if we've known each other for a long time.
或者，你躺在床上思忖着为何你没能遇见一个足够像样的人让你想更进一步去了解。
Or you lie in bed and wonder why you can't meet anyone decent enough that you want to get to know better.
做一个更好的人，确信在遇见一个新的人之前知道你是谁，也希望那个人知道你是谁。
Become a better person and be sure to know who you are before meet someone new, and hope that person knows who you are.
每次当我遇见一个看起来头脑比较清晰的人，我就会将自己保留的1号作品拿给他们看，以做测试。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。
“If a man is at a bar and he's just met a woman,” he says, “he'll notice her body — all of it, from head to toe.
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。”
"If a man is at a bar and he's just met a woman," he says, "he'll notice her body - all of it, from head to toe."
传递性暗示了我们不可能遇见一个选择结果相互矛盾的决策者，因为其选择结果表明她的偏好明显是相互循环的。
Transitivity implies that it is impossible to face the decision maker with a sequence of pairwise choices in which her preferences appear to cycle.
传递性暗示了我们不可能遇见一个选择结果相互矛盾的决策者，因为其选择结果表明她的偏好明显是相互循环的。
Transitivity implies that it is impossible to face the decision maker with a sequence of pairwise choices in which her preferences appear to cycle.
应用推荐