我们谁都没有遇到过这种情况，所以凭感觉了。
We had never seen a situation like this, so we were flying by the seat of our pants.
你曾经遇到过这种情况吗？你曾经在高海拔上眩晕吗？
Has anything like that ever happened to you? Have you ever, had been woozy at altitude?
店主迈克尔·科尼泽说：“开店13年来，我还从未遇到过这种情况。”
"In 13 years of running this shop I've never seen anything like this," said owner Michael Conitzer.
我知道这些得不到回复的电话会让人很灰心，因为我也遇到过这种情况。
Now, I know those un-returned phone calls are very frustrating, because it happens to me too.
我们肯定都遇到过这种情况：别人答应我们做一件事情，结果我们等到只是失望。
Certainly we've all been in situations where we were "promised" performance and received only disappointment.
你是不是也遇到过这种情况：自己盯着空空如也的冰激凌杯，在想刚刚到底发生了什么？
Have you ever found yourself staring down at an empty bowl of ice cream wondering what just happened?
我记得自己也遇到过这种情况，不过它从不曾阻止我对一个男人倾心。同样它也不应该阻止你。
I remember seeing it too but I never let it stop me from favoring a man and it shouldn't stop you either.
阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过这种情况。”
We have never come across anything like it, "Chris McGuire, sports marketing manager for adidas soccer, said in a statement."
她低下头，看着那个庞然大物，随后她转回来，看着我，目光中满是疑虑；“我以前从未遇到过这种情况。”
She looked down at the beast. Then her eyes came back to mine, looking doubtful.
本人就遇到过这种情况，并曾经向对方暗示说：计算机是不好“公共”的，因为这是一个隐私密集型装置。
I was once faced with this sort of thing and I hinted to the user that a computer is not supposed to be Shared. It is a privacy-intensive device.
阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”
"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.
在去年，这种情况我的学生们曾经遇到过，所以今年我意识到项目的代码质量有必要加强的问题。
This happened with my students last year and I realized this year that I needed to enforce code quality in the projects.
如果您曾经遇到过带有此类注释的代码，这种情况并不少见。
You're not alone if you've ever come across a chunk of code with a comment like this one.
“我把钥匙丢哪儿了？”这种情况很多人恐怕都遇到过。但是科学家宣称，他们已经在猴子身上发现了记忆力随年龄而减退的原因，并且扭转了这一现象。
The cause of age-related memory loss - that moment of "where did I leave my keys?" - has been found and reversed in monkeys, researchers announce.
从那以后我遇到过各种让我想停下的情况，可我已懂得让这种感觉战胜自己只会伤害到自己。
Since then, I have encountered situations that make me want to stand still but I've learned that I only hurt myself when I let those feelings get the better of me.
例如，编辑中的文本输入框可能想实现这个方法返回NO来保持自己的编辑状态(不过，这种情况目前还没有遇到过。)。
As an example, a text field in the middle of editing might want to implement this method to return NO to keep itself active during editing.
我遇到过人们犯的最大的错误，是非常愤怒地对这种情况做出反应，而并没有首先了解事实的真相。
The biggest mistake I've seen people make is reacting to a situation, usually angrily, without really understanding it first.
我遇到过人们犯的最大的错误，是非常愤怒地对这种情况做出反应，而并没有首先了解事实的真相。
The biggest mistake I've seen people make is reacting to a situation, usually angrily, without really understanding it first.
应用推荐