但他在“世界末曰”一片中拯救地球时演得煞有其事，将一个逼近地球、体积庞大的小行星炸成两半，让两块碎石安全地和地球擦身而过。
But he ACTS like one when he saves the earth in the movie Armageddon, blasting a huge oncoming asteroid into two pieces that safely miss the planet.
他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。
Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
4月28日周三，从距离海岸8英里处拍摄到的画面我们可以清楚地看到浮油（图右下方）已经逐渐逼近路易斯安那海岸（图左上方）。
Oil, bottom right, is seen approaching the Louisiana Coast, top left, in this aerial photo taken 8 miles from shore, Wednesday, April 28, 2010.
老虎在旷野中的呼啸将永远被寂静所取代，这一天正迅速地向我们逼近。
We are fast approaching a time when the roar of a tiger in the wild will be replaced forever by silence.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
解说：在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中，土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙，阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
老虎在旷野中的呼啸将永远被寂静所取代，这一天正迅速地向我们逼近。
Tigers now occupy only 7% of their original range. We are fast approaching a time when the roar of a tiger in the wild will be replaced forever by silence.
采用一族能较好地逼近弯剪型变形曲线的正交多项式作基函数来描述位移沿竖向变化。
The orthogonal polynomials approximated to shear-moment deformation curves were employed as the basic function to describe the displacement variation along the vertical.
好吧，三十年过去了，我们的机器人——准确地说，是操纵机器人的人工智能——真的在逼近阿西莫夫所说的那一天。
Well, thirty years later, our robot — specifically, that day is to manipulate the robot of artificial intelligence — really in the approximation of what Asimov said.
当一个戴着拳击手套的人靠近你时,你会下意识地躲闪. 如果一个正在逼近你的人手戴拳击手套，躲开是明智的选择。
WHEN the man approaching you is wearing boxing gloves, it makes sense to duck.
我拼命地打水，然而仍能感觉到有人向我逼近，甚至还轻轻碰了一下我的脚。
I stroked harder, but I could still feel someone closing in on me. I soon felt a light touch on my foot.
我们静悄悄地逼近敌人的营地。
本文还给出了一种简练的函数构造法，用该方法构造的函数能较好地逼近活动工期概率密度函数，方便了对计划网络图的计算机仿真运算。
It also gives a construction approach for approximating the probability density function of activity duration, which will facilitate the computer simulation of the PERT diagram.
应用LOO估算选择的核函数模型能够较好地逼近最佳值。
The kernel function model selected by LOO estimation can approach the best value satisfactorily.
改进了神经网络模型的算法，使其在样本数据相对较少的条件下也能很好地在性态上模拟被逼近函数。
The Neural Networks models is improved, it can simulate the approached function commendably even at the case of the little number of the samples.
勇敢的博加很信任克诺比的命令，她大胆地跳跃，逼近格里弗斯危险的带刺摩托。
Boga was brave and trusting enough of Kenobi's command to perform daring leaps and close with Grievous' dangerously spiked conveyance.
人们沉浸在欢声笑语之中，夜深了，寒意在逼近，人们都不愿意离去，还在那里尽情地欢庆，期盼新的一年到来。
People immersed in laughter, that night, chill in approaching, people are not willing to leave, still there and celebrate, looking forward to the New Year arrives.
另外，支撑矢量机多用户检测器的非线性特性可以比线性检测器更好地逼近最优检测器。
The nonlinear support vector machine multiuser detector can approach the optimum multiuser detector in a better way than the other linear detectors.
特别地，新算子的最高逼近阶明显高于目前已有的求和算子。
In particular, the highest approximation order is higher than other obtained summation operators.
仿真结果表明改进连分式降阶法能保证系统的稳定性，并使降阶后的简化系统能较好地逼近原系统。
The results of the simulation show that the improved continued fraction theory can ensure the stability of the system and make the reduced system approach the original system.
对主根总长度的动态变化用指数曲线加以逼近，准确地判明各基因型的生根特点。
The dynamic changes of sum of the length of main roots was approached by index curve, which could distinguish the rooting characteristics of various genotypes.
数值模拟表明，利用该方法重构的曲线能够较好地逼近真实曲线。
Numerical simulation indicates that there is an extremely good agreement between the new fitted curve and the real curve.
猫偷偷地向麻雀逼近。
我拼命地打水，然而仍能感觉到有人不断向我逼近。
I stroked harder, but I could still feel someone closing in on me.
径向基函数神经网络的理论基础是函数逼近，用一个两层的前向网络去逼近任意函数，以更好地进行潮流控制。
The theoretical basis of ANN is function approximation, it USES a two - level feedforward neural network to approach arbitrary function to realize better power flow control.
支撑矢量机是一种普适的算法，已经广泛地用于模式识别、回归估计、函数逼近、密度估计等方面。
SVM is a kind of general learning algorithms, which has been widely used in pattern recognition, regression estimation, function approximation, density estimation, etc.
这些结果可以明显地提高曲线造型、求交、逼近、显示和绘制的效率。
Without doubt, these results will remarkably improve the efficiency of modeling, intersection, approximation, rendering and rasterizing of curves.
这些结果可以明显地提高曲线造型、求交、逼近、显示和绘制的效率。
Without doubt, these results will remarkably improve the efficiency of modeling, intersection, approximation, rendering and rasterizing of curves.
应用推荐