在行业直接环境方面：目前行业处于成长期向成熟期的过渡阶段，存在进入障碍，基本无退出障碍。
For the competitive environment of the industry, it's growing up towards maturity period, there are some entry barriers, almost without exit barriers.
对此说法的反驳是：现状确实把专利设置成了企业进入障碍，而这也正是美国反垄断监管机构如今工作重点。
There is a retort to that, too: that incumbents can use patents as barriers to entry, which is why America's antitrust regulators are showing interest in them.
同时无形活动越来越基于知识和技能，这就意味着进入障碍的增加，而收益也随着进入障碍的增加而快速增长。
Simultaneously the intangible activities are increasingly knowledge - and skill-based, and this involves growing barriers to entry, so the rents are rising rapidly with the growing barriers.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
障碍------既隐喻又明确为了进入某种特定职业，部门和企业都有着更高的要求。
The barriers - both implicit and explicit - to entry into particular occupations, sectors and even firms are higher.
意识障碍仍处于灰色地带，从受损严重的“植物人”到令人费解的“最小意识状态”，即病人能悄悄进入或溜出意识状态。
Disorders of consciousness come in shades of gray, from severely impaired "vegetative states" to the perplexing "minimally conscious state" in which people slip into and out of awareness.
我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
我加入了一个半巡回半正式的乐队，在那里我进入了人生的另一个阶段，我的人生观很悲观，对什么事情都有障碍：从社会到自己。
I entered a phase in my life where I was in a semi-touring, semi-serious band and had a terrible outlook on life. I had a problem with everything; from society to myself.
他们通常首先进入每种情况，跳过障碍并在必须时临时相处解决方法。
They usually dive head first into every situation, leaping over hurdles and improvising their approach when they must.
燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
毫无疑问，所有的这些都会有影响，但是，阻碍更多的女性进入董事会的更大的一个障碍是，太多的女性疲于在工作和家庭之间寻求平衡。
No doubt all of this plays its part. But a much bigger obstacle to putting more women in boardrooms is that so many struggle to balance work and a family.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
我非常相信女性进入科技行业没有任何障碍，尽管数据指出科技行业的女性从业者很少。
I really truly believe that, despite data on the dearth of women in technology, tech doesn't have a barrier up to women.
血脑障壁更是重大障碍，它有着阻止血液中许多物质进入我们大脑的作用。
The blood-brain barrier - which stops most things in the blood stream from crossing to our brains - is much too great an obstacle.
家庭实验室进入家庭的障碍不是教育水平或者空有限的问题，问题在于缺少买得起的工具。
And the barrier to entry wasn't education or even space. It was a lack of affordable tools.
该银行发现在同国家控制的俄罗斯银行，诸如俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）和其它国际金融公司的竞争中很难冲破障碍而进入市场。
The bank has found it hard to break into the market amid competition from state-controlled Russian banks, such as Sberbank, and other international financial companies.
当我放下这些声音和障碍，我发现自己正以更快的速度写作，并且轻而易举地进入了状态。
As I've let go of these beliefs and blocks, I've found myself writing faster and getting into the writing zone effortlessly.
他们还注意到，现在越来越多的有行为障碍、有特殊需求或者英文不好的孩子进入了主流课堂，他们需要老师更多的关注。
They also are aware that students with behavioral problems, special needs or limited English skills are increasingly integrated into the mainstream classrooms and demand more of the teachers' time.
一家于2008年转向生物仿制制药的美国制药公司---默克公司认为进入生物仿制制药这个领域的障碍是如此之大以至于“只有几家”公司有能力成功进入。
Michael Kamarck of Merck, an American drugs firm which moved into biosimilars in 2008, thinks the barriers to entry are so great that “only a handful” of firms will be able to pull it off.
因为较高的集中度和新进入者的高障碍使得公司间缺乏竞争。
Competition among firms is stifled, with very high levels of concentration and high barriers to new entrants.
中国汽车品牌进入西方市场的最大障碍就是质量和安全问题。
Quality and safety issues have proved enormous barriers for Chinese brands trying to enter Western markets.
几乎可以确信，一旦他们开始进入高绩效的状态，就会有障碍出现。
Almost assuredly, as soon as they start living in high performance, something will happen to set them back.
几乎可以确信，一旦他们开始进入高绩效的状态，就会有障碍出现。
Almost assuredly, as soon as they start living in high performance, something will happen to set them back.
应用推荐