同时，它还向警察们强调了“后视”——就是扭过头从肩膀上看过去——的重要性，并警告他们当还“骑在自行车上时”不要试图逮捕嫌疑犯。
Police are advised of the need to "rear scan" — look over their shoulder — and warned not to attempt to apprehend suspects while still "engaged with the cycle".
警察必须告诉嫌疑犯逮捕原因，以及法律赋予他的权利。
The police must give the suspect the reasons why they are arresting him and tell him his rights under the law.
之后不久，警方逮捕了４名嫌疑犯。
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
警察已经逮捕了两名嫌疑犯，而且把某些火灾区列为犯罪现场。
Police have arrested two suspected looters and are treating some locations as crime scenes.
3月4日，我们逮捕了第一批嫌疑犯。最后，6名策划者在纽约的联邦法院被判有罪，每人被判240年监禁。
The first arrests were made March 4; eventually, six of the conspirators were convicted in federal court in New York and each sentenced to 240 years in prison.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
哈勒维失踪后，至少有10个人被逮捕，他们多少都与她的消失有联系，或者是隐瞒一些事实，因此被列为嫌疑犯。
At least 10 men have been arrested and identified as suspects either in Holloway's disappearance or in an alleged cover-up.
他说由于来自宿舍楼里的学生的证言，警方逮捕了益明嫌疑犯，他认识那两名受害者，或至少认识其中一人。
He said accounts from students at the dorm had led the police to a "person of interest" who knew one or both of the victims there.
结论是武断的，没有确实的答案，没有被逮捕的嫌疑犯，这个案子就像一部缺少最后几页的惊险小说一样， 有头无尾。
The conclusion of the report was arbitrary. Without hard answers and without a suspect under arrest, the case is like a thriller missing its final pages, it said.
警方追踪并逮捕了这位36岁的嫌疑犯并且同时缴获一批其它被盗物品。
Police tracked down the 36-year-old suspect and arrested him, securing a haul of other stolen goods in the process.
警方已逮捕了在威斯康星州与密歇根州边界上持枪射击一群游泳者的嫌疑犯。
The manhunt for the gunman who opened fire on a group of swimmers at the Wisconsin-Michigan border has ended with the arrest of a suspect.
以色列警方逮捕了一名犹太移居者嫌疑犯，据悉该疑犯承认与一系列仇恨袭击有关。
Israeli police have arrested a Jewish settler whom they say has confessed to a string of high-profile hate attacks.
当地警方透露，他们在交火后的现场附近逮捕了一名具有双重国籍的26岁男子，这位嫌疑犯和一名警官都受了伤，不得不被送往医院救治。
Police said they arrested a 26-year-old man with dual nationality near the scene after an exchange of gunfire. The suspect and a police officer were wounded and had to go to hospital .
以色列警方已经逮捕了两个涉嫌参与以色列北部汹涌失控的巨大森林火灾的嫌疑犯。
Israeli police have arrested two men on suspicion of involvement in a huge forest fire that's raging out of control in northern Israel.
周二当地新闻报导，警方在一场大火中逮捕了一名嫌疑犯。这场大火烧毁了一个610年历史的标志城门顶部，它是公认为韩国的第一号国宝。
Police arrested a suspect in a fire that destroyed a 610-year-old landmark atop a gate considered to be South Korea's top national treasure, local news reports said Tuesday.
这个警察说：我们已经逮捕了这个谋杀案的主要嫌疑犯，另外还逮捕了一个我们认为是帮凶的人。
We've arrested one major suspect in this murder case and also arrested another man who we believe helped the crime.
佛罗里达州蒙纳提县的官员们已发出逮捕令，追捕一个绑架了一名少年的嫌疑犯。
Officials in Manatee County, Florida have issued an arrest warrant for a suspect wanted in the kidnapping of a teenager.
警官在警察学校曾受过充分的训练，知道在执行逮捕时如何对付怀有敌意的嫌疑犯，他也清楚知道正当的程序应是如何。
The officer had been fully trained while at the police academy on how to deal with hostile suspects during an arrest, and he knew exactly what the proper procedure was.
澳大利亚警方在南部城市墨尔本逮捕四名嫌疑犯，他们被发现在企图某地发动一场攻击。
Australian police have arrested four people in the southern city of Melbourne after uncovering what they say was a plot to launch an attack.
波兰警方称，波兰南部城市奥许维次被盗的“劳动创造自由”标志在北部某地被发现，五名嫌疑犯已被逮捕。
The "Arbeit macht frei" sign stolen from Auschwitz in southern Poland has been found in the north and five men have been arrested, police say.
波兰警方称，波兰南部城市奥许维次被盗的“劳动创造自由”标志在北部某地被发现，五名嫌疑犯已被逮捕。
The "Arbeit macht frei" sign stolen from Auschwitz in southern Poland has been found in the north and five men have been arrested, police say.
应用推荐