要逮捕一个人，警方必须先合理地判定他确实犯了罪。
To arrest a person, the police have to be reasonably sure that a crime has been committed.
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
8月4日在英国北部城市托特纳姆，某警官试图逮捕一名年轻男子，却误将其射杀。
On August 4th police intending to arrest a young man in Tottenham, north London, shot him dead instead.
印度严控长期旅游签证的做法遭到一些非议，此举是在逮捕一名巴勒斯坦裔美国人后开始实施。
There were complaints as India tightened rules for long-term tourist visas, after the arrest of a Pakistani American who was accused of involvement in planning the November 2008 attack on Mumbai.
取而代之的是，他们对严格的主要目标制度低眉顺眼，这有意无意的鼓励警察们突击逮捕一些无名无姓的犯人来充数而不是努力让他管辖的地段更加的安全。
Instead, they are subservient to a rigid system of central targets, which has inadvertently encouraged coppers to focus on busting minor offenders rather than on keeping their patches safe.
两名保安与一名涉嫌抢劫17家银行的男子搏斗并逮捕了他。
Two security guards tackled and apprehended a man suspected of robbing 17 banks.
他们已经逮捕了一些主要的反对党政治家。
They have arrested a number of leading opposition politicians.
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
印度警方逮捕了一名被控诈骗客户数百万美元的花旗银行员工。
Police in India has arrested a Citibank employee accused of cheating clients out of millions of dollars.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
当被逮捕时，一些诈骗犯的反应是被动地听天由命，而另一些则诉诸暴力。
When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence.
枪手在开枪后逃离了现场，但警方已经在附近地点逮捕了一名嫌疑枪手。
One of the victims was critically injured, the gunman fled but a suspect was arrested nearby.
直到那命运的一天到来，我必须面对我因为重偷窃罪被警察逮捕的那一天，我终于醒了。
It wasn't till that fateful day when I was faced with being arrested by the police for grand theft that I finally woke up.
就在3月31日，警方逮捕了一家知名的亲反对派网站的编辑。
On March 31st police arrested the editor of a popular pro-opposition website.
由于欧盟统一的逮捕状下达制度已经存在，欧洲人有权对土耳其法院的状况感到焦虑不安。
Because the EU arrest warrant already exists, Europeans have a right to fret about Turkish courts.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
如果后两人被逮捕，对于在何地审判这一疑问依然是主要话题。
The question of where to try the latter pair, if and when caught, is still current.
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
警方已经逮捕了一名嫌犯。 其中一名受害者的父亲激动地呼吁人们保持镇静。
The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.
有些被逮捕的人一直都用他们的双重国籍走访着美国公民。
Some of those arrested have been visiting American citizens with dual citizenship.
欧盟官员称逮捕卡拉季奇是一个里程碑。
European Union officials call the arrest of Karadzic a milestone.
起初警方感到迷惑不解，一无所获；然而数月后他们根据一名前女友的线索逮捕了一名嫌犯。
At first police were baffled, however, in the following months they arrested one suspect on a tip from a former girlfriend.
监控摄像头和保安系统立刻发出警报，警方立刻赶到现场，逮捕了这一试图通过打破窗户进入家中的男子。
The security cameras and alarm system were alerted and the police immediately came to the house and arrested the intruder who was attempting to break a window when they arrived.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
应用推荐