美博公司以服务大众，造福社会为已任；
United States and his company to serve the public, the benefit of society as their responsibility;
“创造效益，造福社会”是我们不断追求的目标。
"To create economic benefit and to benefit the whole society" is the company's pursuing objective.
社会企业则向社会提供服务，造福社会的同时也获得报酬。
Se develops profitable service that has benefited the society that the society pays for.
大众传播媒体、电话、网络已全部都改进了通讯全球化造福社会。
Mass media, the telephone and the Internet have all improved global communications to the benefit of society.
婚姻是上帝所设立，要让男和女连合，一起尊荣祂，并造福社会。
Marriage God's way brings a man and a woman together to honor Him and help society.
笔者认为法律应当“人肉搜索”行为进行鼓励，使其真正成为造福社会的力量。
I believe that the law should be "human flesh search" behavior be encouraged to truly become a force to benefit society.
在座的各位会员，同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意！
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
他们的努力对造福社会有好处，同时也促进了他们财富的积累，使他们感到幸福。
Their efforts contribute to the wealth of society and at the same time to the accumulation of their wealth, and hence to their happiness.
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
但在大萧条时期美国人懂得了，如果一个国家不把财富造福社会，再富有也会遭受贫困。
It learned during the depression that even a rich country can become impoverished if it fails to use its wealth to benefit the majority.
她常说：“人生的目的不光是为自己活着，而是要用自己的智慧和能力帮助他人、造福社会。”
She often said: "Life is not just for oneself. One should help others with one's intelligence and ability and live for the well-being of the society."
虽然图片和图形可以提供某种程度的信息，但是我认为完整的报道和精心的故事才能最好地造福社会。
While pictures and graphics can provide some level of information, I think solid reporting and well-crafted stories serve our communities the best.
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人，而不是那些打算为大众谋福利的人。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
就是说，能够推动人类进化的基因库的筛选，可以造福或摧毁作为一个整体存在的整个社会团体，也可以在各个生物体的层面上进行。
This says that the winnowing of the gene pool, whichdrives evolution, can favour or destroy entire social groups as singleentities, as well as working at the level of individual organisms.
这种过剩造福的是社会而不是股东。
为确保增长造福于全社会，世行将其工作重点放在以下方面。
To ensure that growth creates benefits throughout society, the Bank is placing priority on.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
这种行为不是彻底的利他选择，而是在反击针对沃尔玛批判言论的同时获取到财富及造福于社会。
This was not fundamentally an altruistic decision, but rather a chance to hit back at Wal-Mart's critics and make money, whilst also doing good.
它们是工业社会强大的造福或是祸害力量的宏伟而美丽标志。
They're magnificently huge, beautifully engineered symbols of the power of technological society to do good and the power of technological society to do harm.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
尽管机器人能造福人类，但并不意味着机器人不会给社会带来任何麻烦。
Notwithstanding the tremendous benefits for humanity, it does not automatically mean that robots will not cause any trouble to society.
在科学社会学这个学科里，一个最基本的观点就是：科学最基本的功能就是普遍造福于人类与社会。
In the field of science sociology, there is a fundament point: "the basic function of science servers the mankind and society".
在科学社会学这个学科里，一个最基本的观点就是：科学最基本的功能就是普遍造福于人类与社会。
In the field of science sociology, there is a fundament point: "the basic function of science servers the mankind and society".
应用推荐