通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
那年早些时候，一场洪水袭击了这个地区，洪水造成的损害赶走了很多鸟类。
A flood had hit the area earlier that year and the damage it caused had driven away a number of birds.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
她还担心所有塑料垃圾正在对环境造成的损害。
She was also worried about the damage all the plastic rubbish was doing to the environment.
联合国在减少地震造成的损害方面发挥了重要作用。
The United Nations has played an important part in reducing the damage done by earthquakes.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
如果我们超过了，造成的损害不能轻易消除。
一旦控诉曝光，对被告所能造成的损害也就到头了。
And as soon as the accusation is made public the worst of the damage to the defendant is over.
我们购买了责任险，只涵盖我们对他人和财产造成的损害和伤害。
We have liability coverage, which covers only damages and injuries we cause to other people and property.
但研究还表明海洋酸化所造成的损害，可能波及世界各地的经济。
But the research also suggests damage caused by ocean acidification could ripple across economies around the world.
它们常常能有效地避免由不择手段的商业利益团体所造成的损害。
They can often route efficiently around the damage caused by unscrupulous commercial interests.
海啸对沿海和海洋资源造成的损害程度仍然有待全面评估。
The extent of damage to the coastal and marine resources has yet to be comprehensively evaluated.
由于污染对长江造成的损害如此严重，被认为是无法逆转。
The damage done to the Yangtze River due to pollution is so bad its been described as irreversible.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
首先，阿赫罗梅耶夫担心开诚布公给苏联声誉造成的损害比继续撒谎要大。
First, Akhromeev feared that honesty would do more damage to Soviet credibility than continuing to lie.
费尔德斯坦教授还提到了次级抵押贷款危机对金融市场造成的损害。
Prof Feldstein also noted the damage done to the financial markets by the crisis in subprime lending.
由于深海拖网捕捞是最近才出现的，所以它造成的损害目前还是有限的。
Because deep sea trawling is a recent phenomenon, the damage that has been done is still limited.
信贷危机对银行业造成的损害是如此巨大以至于让几乎所有人都觉得惊异。
The sheer scale of the damage wrought on the banking sector by the credit crunch was a surprise to almost everyone.
但是，今天我们要应对的灾难是金融市场的运转失灵及其给经济造成的损害。
The calamity being battled today is financial-market malfunction and the damage it can do to the economy.
这反过来又会降低山区溪流的深度和浑浊度，增加紫外线到达河床造成的损害。
This, in turn, will lower the depth and turbidity of water in mountain streams, increasing the amount of damaging ultraviolet light that reaches the stream beds.
尽管他表示从长远出发什么也不做更具意义，但他仍急于减轻该议案在短期内造成的损害。
He is anxious to ease the pain the bill will cause in the short term, though he says he believes that the costs of doing nothing will, in the long term, be much greater.
尽管在过去，与紧随其后的过度调节相比，这些失利对金融系统所造成的损害较少。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory overreaction that followed them.
横扫新闻编辑室的旋风伤及每个人，但造成的损害大都集中于报纸最没有特色的地区。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive. Car and film reviewers have gone.
因氧化造成的损害随年龄增长，且根据一个关于衰老的理论说这是人体衰退的主要因素。
The amount of oxidative damage increases with age, and according to one theory of aging it is a major cause of the body's decline.
因氧化造成的损害随年龄增长，且根据一个关于衰老的理论说这是人体衰退的主要因素。
The amount of oxidative damage increases with age, and according to one theory of aging it is a major cause of the body's decline.
应用推荐