保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
火灾造成的损失可能是非常巨大的，尤其是当你考虑到经济和物质上的损失。
The damage the fire caused could be very extensive, especially when you consider the financial and physical losses.
阻塞急救车辆会直接增加灾难造成的损失。
Obstructing emergency vehicles immediately increases the damage caused by a disaster.
他们对所造成的损失索赔六十亿美元。
造成的损失达几十亿美元。
有几个途径或许可以缓解火山喷发所造成的损失。
There are several ways that the damage wrought by Icelands' volcano might be mitigated.
相似地，爱尔兰和葡萄牙造成的损失也能够消化。
Losses from Ireland or Portugal could similarly be contained.
在地下埋设电缆造成的损失是空中架设的40倍。
This creates losses 40 times higher in a buried cable than in an aerial one.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
由此造成的损失，由修建、种植或者设置该障碍物体的人承担。
The damage caused thereby shall be borne by the person who built, planted or put up such obstacles.
Conficker蠕虫造成的损失远远大于微软提供的赏金。
The Conficker worm though has caused far more damage than the amount being offered as a bounty.
因此，用紫外线造成的损失来换取气候的改善是值得的。
The climatic gains might thus be worth the ultraviolet losses.
例如，有些合约保护债务持有人免受抵押贷款证劵造成的损失。
For example, some of the contracts protect debt holders against losses on mortgage securities.
例如，飓风伊凡造成的损失相当于格林·纳达gdp的200%。
Hurricane Ivan, for instance, caused damage equivalent to 200 percent of Grenada's GDP.
今年早期，美国农业中心地区遭受暴雨袭击造成的损失小于预期。
Heavy rains in America's farming heartland earlier in the year did less damage to crops than expected.
所有费用，包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
这些激进分子显然有能力吸收反复失去较低级别激进分子所造成的损失。
The militants are clearly able to absorb the repeated losses of lower-level militants.
专家一致认为，早产儿童总量并未减少，其对社会造成的损失是巨大的。
Experts agree that the total number of babies being born early is not going down and that the cost to society is huge.
给学校和医院造成的损失，更不用说家庭和商业，就得花费数十亿来维修。
Damage done to schools and hospitals, not to mention homes and businesses, can cost billions to repair.
次级抵押造成的损失加剧了美国的房产价格的下降，沉重打击了信贷市场。
Losses on subprime mortgages have intensified the housing downturn in America and poisoned its credit markets.
更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。
More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.
从历史来看，这种提升带来的收获要高于由于每周更少工作时间造成的损失。
Historically, this raise is much higher than the loss due to working less hours per week.
破产造成的损失会损害德国、法国或其他国家大量的银行和其他债权方的资产。
The resulting losses would destroy large amounts of the capital of banks and other creditors in Germany, France and other countries.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
应用推荐