交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
将当前滑坡活动的变化区别开来的是人类活动可能造成的影响。
What sets current changes in landslide activity apart is the likely influence of anthropogenic.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
这幅画由一系列惨白的骷髅头构成，提醒着司机们尾气污染对地球造成的影响。
Made up of a series of white skulls, the painting reminds drivers of the effect their pollution is having on the planet.
有许多例子表明，当人们忘记或忽视他们的不诚实可能造成的影响时，就会造成巨大的伤害。
There are many examples of the vast harm caused when individuals forget or ignore the effect their dishonesty can have.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”
Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.
美国人也担心压裂对环境造成的影响。
Americans worry about the environmental impact of fracking, too.
这些改变造成的影响正在被广泛地知觉。
水坝工程师没有考虑围堰崩溃对下游造成的影响。
The dam builders fail to consider the downstream effects of cofferdam failure.
预测一次尚未结束的危机所造成的影响是危险的。
Predicting the consequences of an unfinished crisis is perilous.
选一种能破除原有消极想法造成的影响的新想法。
Choose a thought that empowers you in a way that disrupts the disempowering effect of the original negative thought.
新调查还揭示出，生活混乱对女性造成的影响要比男性更大。
The new survey also revealed that women are more acutely affected by being disorganised than men.
一个得到很多关于石油泄漏对环境造成的影响的结果。
One got a lot of results about the environmental consequences of what was happening and the spill.
我们的确应该讨论它们的意义和它们对我们造成的影响。
We should be talking about what it means and how it effects us.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
或许你认为其他任何一种污染对环境造成的影响都要比光污染严重。
You may believe that every other type of pollution has a larger impact on the environment than light pollution does.
中国和美国同意共同努力，减少全球金融危机造成的影响。
China and the United States have agreed to work together to help alleviate the effects of the global financial crisis.
他在医院里躺了六个月，这次受伤造成的影响伴随了他一生。
He spent six months in hospital and never wholly shook off the effects of the injuries.
通过以这种方式使用缓存，可以减轻云服务停机造成的影响。
By using a cache in this way, the effects of a cloud service outage can be mitigated.
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
我们对于侵犯性研究对动物本身造成的影响也了解得越来越多。
We also know more about the consequences of invasive research on the animals themselves.
在测试管理中这种障碍的影响和时间缺乏造成的影响大致相同。
The effects of this obstacle on test management are roughly the same as those for time shortages.
中老年听众所造成的影响逐渐扩大，已经不局限在录制音乐上。
The growing clout of middle-aged and old listeners extends beyond recorded music.
印度接下来将把注意力转移到详细研究气候变化将会造成的影响。
India will next turn its attention towards a detailed study of the impacts of climate change.
如果你堕过胎，并很担心这对未来怀孕可能造成的影响，可以咨询医疗机构。
If you've had an abortion and are concerned about the possible impact on a future pregnancy, consult your health care provider.
如果你堕过胎，并很担心这对未来怀孕可能造成的影响，可以咨询医疗机构。
If you've had an abortion and are concerned about the possible impact on a future pregnancy, consult your health care provider.
应用推荐