产品加装缓冲弹簧，可避免突然拖拉造成断裂。
The spring provides an extra buffer so to avoid e crack of the rope when sudden force qpplied.
结果表明，盘条内部存在缺陷是造成断裂的主要原因。
Results indicate that the intrinsic defects in the rod stock is the main cause to the failure.
造成断裂分期活动的原因是藏东地区下地壳流体的存在。
The faulting might be attributed to the ascending lower crust-derived fluids after the Late Miocene epoch.
分析其失效原因为铅合金在外力作用下，产生塑性变形引起的低周疲劳，造成断裂。
Through analysis, the failure reason was confirmed as that the low cycle fatigue caused by plastic deformation occurred in the lead alloy, thus the fracture occurred.
此外，笔者还对造成断裂位移模式复杂化的两种主要因素——岩性变化与剖面效应进行了探讨。
Moreover, the author discussed two main factors, i. e. lithological variation and section effect, which are thought to have resulted in the complexity of fault displacement model.
此外，显微组织中网状、块状铁素体的存在以及螺纹表层脱碳使连接螺栓疲劳强度下降也是造成断裂的重要原因。
The existence of reticulation and mass shape ferrite, decarbonization at the screw thread surface layer which induced decline of fatigue strength of connecting bolt were also…
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而断裂，从而造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides, causing serious oil spills.
这种车会滚在开车人的身上，或者撞到树上，再或者撞在别的ATV上，造成开车的人胳膊和腿断裂。
The vehicles will roll over onto thedrivers, or they'll hit a tree or another ATV and break an arm or a leg.
风叶直接与动力传动系统连接，甩掉了包括变速箱在内的许多传动部件，后者往往容易产生断裂事故或造成能量损失。
The blades will attach to a drivetrain that does away with many of the moving parts, including the gearbox, that are prone to breakage and energy loss.
造成方圆60平方英里菲律宾大洋洲板块断裂并向欧洲板块冲撞，释放了大量地壳热量。
A 60- by 60-mile segment of the Philippine oceanic plate ruptured and thrust itself against the Eurasian continental plate, releasing a massive burst of tectonic energy.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
他认为，可能冰川底下的海水流动是造成此次冰山断裂的主要原因之一。
The flow of sea water below the glaciers is one of the main causes of ice calvings off Greenland.
皮肤的衰老主要指控制蛋白质合成的基因片段上的基因突变，造成细胞的死亡及纤维的断裂，从而形成皱纹。
Mainly refers to the aging of skin protein synthesis control of gene fragments on the gene mutation, resulting in cell Death and fiber breakage, thus forming.
但并不是所有的地表断裂都直接与震源的运动相联系，它们也可能是由于地震波造成的次生影响。
However, not all the fault surface and the source directly linked to the movement, they also may be due to seismic waves caused by secondary impact.
当外加载荷超过材料强度极限而造成零件断裂称为过载断裂。
When the applied load exceeds the limit strength of the material as a result of parts breaking overload fracture.
电信公司Interroute的经理乔纳森·赖特表示，断裂可能会对全世界的商业与通讯造成巨大破坏。
Jonathan Wright, a director at telecoms company Interoute, said that the outage could have a devastating affect on business and communication around the world.
轮轴承断裂造成轴的热损伤可能会导致这类情况。
Axle heat damage caused by a wheel bearing fracture may lead to such a condition.
“胶原蛋白是皮肤的纤维，”他说。“当我们变老时，它断裂了，造成皱纹和大毛孔。”什么加快了这种老化？
"Collagen is the skin's structural fiber," he says. "As we get older, it breaks down, creating lines and large pores." What speeds up the degeneration?
造成腹部弹力纤维断裂。
这是造成其总韧带断裂系统和大型胶囊眼泪。
This is caused by a total rupture of its ligamentous system and large capsule tears.
出现这种情况后，裂纹的长度会扩展，造成部件延展断裂。
In these cases, the cracks can propagate to the critical length and result in ductile fracture of the component.
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
更糟糕的是，大风大雪会让树枝断裂。这些树枝经常会击中电线造成家庭和企业停电有时候还会停暖。
To make matters worse, high winds and heavy snow can break limbs off trees. These limbs often hit power lines, cutting power and sometimes heat to homes and businesses.
爪形和环形断裂由表面硬度偏高造成，并提出解决断裂问题的合理化建议。
Ungula and ring fracture are due to higher surface hardness. The rational suggestions to settle fracture are put forward.
隔脆化造成的微结构异常会导致部件在使用中断裂。
The microstructural anomalies resulting from cadmium embrittlement can lead to component fractures in service.
笔尖状断裂主要由非金属夹杂和中心偏析造成；
The penpoint fracture is main due to non-metallic inclusions and center segregation.
试验结果表明，造成轴销断裂的主要原因是热处理工艺控制不当。
The results showed that fracture of axle pin was caused by improper heat treatment.
在拔牙的过程中如果远端骨或颊骨移动失败就会造成整个上颌结节断裂，从而造成上颌窦底撕裂。
Failure to remove distal or buccal bone while removing one of these teeth can cause the entire maxillary tuberosity to be fractured off, thereby tearing out the floor of the maxillary sinus.
在拔牙的过程中如果远端骨或颊骨移动失败就会造成整个上颌结节断裂，从而造成上颌窦底撕裂。
Failure to remove distal or buccal bone while removing one of these teeth can cause the entire maxillary tuberosity to be fractured off, thereby tearing out the floor of the maxillary sinus.
应用推荐