人员发现，婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers found that breakdown can take a significant toll on appearance.
研究人员发现，婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
事实上，这种趋势肯定会对整个美国社会造成很大的影响。
In fact, the trend will surely have a major impact on American society as a whole.
我真的不知道，但那对于最后的结果并没造成很大的影响。
I don't really know but it doesn't make much difference in the results.
研究人员发现，㬀婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers % found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
选择不同的折旧方法会对企业经营业绩评价造成很大的影响。
Using different depreciation methods will strongly influence valuation of firm's operating performance.
这样的数据如果不加以处理，就会对审计结果造成很大的影响。
Therefore, these data would give a greatly bad impact on audit result if we could not deal with them.
当这些误差超出一定限值后往往对数据的分析造成很大的影响。
Once those deviations exceed a certain extent, they would influence the results of data analysis greatly.
硬件和软件的可用预算非常有限，这当然会对决策造成很大的影响。
The available budget for both hardware and software is very limited, which, of course, greatly influences any such decision.
我国已加入WTO ，这将对工程造价管理领域造成很大的影响与冲击。
The joining in WTO of China will bring influences and impacts to the region of the project cost management.
我们指出了垃圾数据会对我们的计算机系统的性能和运行成本造成很大的影响。
We show the impact of waste data on the performance and operational costs of our computing systems.
研究发现：如果你经常吃快餐食品，即使份量上很小的差异都会造成很大的影响。
When fast food is eaten often, even small miscalculations of portion size can have major effects, the study found.
防水混凝土地下通廊在施工过程中，易产生裂缝，对使用功能造成很大的影响。
It is easy to produce cracks in underground galleries of waterproof concrete in course of construction and it is harmful for cracks to structural functions.
然而，违反保证金要求，保证金和持仓最低要求得不到满足时，会造成很大的影响。
Violating margin requirements, however, triggers a margin call and open positions are automatically covered until requirements are met again.
同时，铁路噪声污染也日益严重，给乘客及铁路沿线居民的身体健康造成很大的影响。
At the same time, the noise is increasingly getting worse and worse, and gives some bad effect to the health of the passengers and people who live near the railway.
不过，如果你的手跟杯肚发生了短暂的接触，应该也不会对酒的温度造成很大的影响。
Taking the glass by the bowl for a moment, though, shouldn't dramatically affect the temperature.
社会现状和教育者的教育观念、教育方法不当等将会对大学生德育工作造成很大的影响。
The facts such as present social situation, educational opinion of educators and educational method have bad effect on college moral education.
异常处理过程中的这些变化可能会对EJB的执行造成很大的影响，从而导致意外的结果。
These changes in the processing of exceptions could drastically change the execution of the EJBs causing unanticipated results.
早恋会导致对学习厌倦，心态失去平衡，对自己的身体健康造成很大的影响。 相关的内容。
The puppy love can lead to learning boredom and mentality is out of balance, to oneself health caused great influence.
金龟子是目前世界上危害最大的害虫种类之一，对各国的农业、林业、畜牧业都造成很大的影响。
Scarabaeidae is one kind of the pests which seriously affect the agriculture, forest, and farming in almost all the countries over the world.
我也不清楚，但肯定的是随着经济的全球化，一个国家的经济状况无疑会对其他国家造成很大的影响。
I don't know, but it is certain that as the world develops its global economy, the condition of one country will certainly have a big impact on many others.
我们每迈出一小步，都会对身边的世界造成很大的影响，就像在池塘中投入一枚石子，会激起圈圈涟漪。
Small steps we take can have a big impact on the world around us, like the ripples made when you throw a stone into in the pond.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
说到价格问题，前一段中国北方地区天气的干旱和南方地区气温的问题，对于粮食生产确实造成很大的影响。
Yao Jian:The winter drought in North China and the low temperatures in Southern regions have indeed exerted a great impact on food production.
这对州和地方税收造成很大的影响，对就业造成很大的影响，所有这些影响已经蔓延到了整个经济的各个方面。
And that has had big impacts on state and local tax revenues, huge employment impacts, and all those impacts have just cascaded through the economy.
一般用例将以许多小消息结束，当涉及到远程接口时，端到端通信开销会对响应时间和吞吐量造成很大的影响。
The average use case will end up with lots of small messages, and the end-to-end communication overhead when remote interfaces were involved had a major impact on response time and throughput.
重要的是要注意到所有的读写都发生在主副本上，所以这会对SQLAzure数据库的性能造成很大的影响。
It is important to note that all reads and writes take place on the primary replica so this can dramatically effect performance of a SQL Azure database.
实际上，研究发现即使人们只是被剥夺了一小部分睡眠，也会对我们的身体、心情、认知能力和生产力造成很大的影响。
In reality, the research suggests that even small amounts of sleep deprivation take a significant toll on our health, our mood, our cognitive capacity and our productivity.
实际上，研究发现即使人们只是被剥夺了一小部分睡眠，也会对我们的身体、心情、认知能力和生产力造成很大的影响。
In reality, the research suggests that even small amounts of sleep deprivation take a significant toll on our health, our mood, our cognitive capacity and our productivity.
应用推荐