吸烟不仅对吸烟者本身有害，而且对公共健康，尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
人们认为，旋转相对较慢的叶片不太可能对鱼类和其他生物造成威胁。
Fish and other creatures are thought unlikely to be at risk from the relatively slow-turning blades.
不过别担心，专家说这个洞不会对地球造成威胁。
But don't worry, experts say the holes don't pose a threat to the Earth.
Facebook有商业用途，但它一样可能造成威胁。
查普曼说，非洲气温上升，还会对自然保护活动造成威胁。
A hotter Africa would also pose a threat for conservation efforts, Chapman said.
该研究的焦点并非是这些真菌是否已对人类健康造成威胁。
The study did not focus on whether the fungi had been a threat to human health.
此项研究调查的焦点并非是这些真菌是否已对人类健康造成威胁。
The probe did not focus on whether the dishwasher fungi had been any threat to health.
它将对风险投资造成威胁，并使数以千计的绿色技术工作岑岑可危。
It would also have threatened capital investments and put thousands of clean-tech jobs at risk.
报道还称，经济学家们一致认为央行的困境本身不会对经济造成威胁。
The central bank's difficulties do not, by themselves, pose a threat to the economy, economists agree, says the NYT article.
BBC记者称，这些团体中一些武装分子训练不足，对平民造成威胁。
The BBC correspondent there says these groups, some of them undisciplined, are perceived as a threat by civilians.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
然而就红茶来说，对目前价格上涨的过度反应将给供应造成威胁。
However for black tea there is a danger of supply overreacting to the current price hikes, "FAO tea expert Kaison Chang said."
目前在尼日利亚确认的H5N1型病毒对人类健康和生计造成威胁。
The H5N1 virus now confirmed in Nigeria poses a risk to human health and livelihood.
他说：“这不仅对德国造成威胁，还给全世界的基础设施带来危险。”
"This poses a danger not just for Germany but for critical infrastructure worldwide, " he said.
单个核武器高空引爆所产生的电磁脉冲能对一千英里以外的军事系统造成威胁。
The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.
所以，当我发现一些会对病人健康造成威胁的东西时，我创建了“警告”。
So when I find something that I know poses a risk to a patient's health, I create alarm.
世界卫生组织承诺与合作伙伴共同努力，直至脊髓灰质炎不再对每一个儿童造成威胁。
The World Health Organization is committed to working with partners until polio no longer threatens a single child.
因为金钱维护着上流阶层的高贵身份，市场突然的崩盘将对富人代表的一切造成威胁。
Because money preserves the preeminent status of the entire upper class, sudden drops in the market threaten to destroy everything that the rich stand for.
信任一个恶意的证书颁发机构将会对您的计算机造成威胁，所以请妥善使用。
Trusting a malicious certification authority will put your computer at risk, so use discretion.
至于拿伊拉克作类比，即使俄国人也不能说萨卡·什维利对临国和世界的安全造成威胁。
As for the Iraqi parallel, not even the Russians pretend that Mr Saakashvili has ever been a threat to his neighbours and to the world.
疫病的爆发、其他灾害和紧急情况(武装冲突、旱灾等)和牧场退化也造成威胁。
Disease outbreaks, other disasters and emergencies (armed conflicts, droughts, etc) and the degradation of grazing land are also threats.
几个月后，赫尔曼·凯恩表示应该有一个电荷足以对人生命造成威胁的带电栅栏。
A few months later Herman Cain said there should be an electrified fence, with a charge strong enough to kill.
很多放射学专家并不认为接受那种治疗的甲状腺癌的患者会对公众健康造成威胁。
Many radiation experts doubt that radioactive thyroid patients represent a public health problem.“We're talking about really small doses,” said Dr.
火山喷发早期出现的火山灰颗粒特别锐利且粗糙，对通过它的飞行器可能造成威胁。
Ash particles from the early part of the eruption were especially sharp and abrasive, posing a possible threat to aircraft flying through the cloud.
科学家们在美国天文学会会议上指出这对环绕矮星周边的任何生命体都将造成威胁。
Scientists at the American Astronomical Society meeting said that could pose a risk to any life orbiting dwarfs.
我只是告诉他，他需要集中精神，全神贯注地做好他的工作，就是进球和给防守队员造成威胁。
I just said he has to be focused, concentrated, do his job, score goals and be a threat to defenders.
银行的生存主要依赖于资金及其流动。如果银行倒闭，那么也将对金融系统造成威胁。
Banks that would pose a significant risk to the financial system if they collapsed would be subject to stringent capital and liquidity standards.
银行的生存主要依赖于资金及其流动。如果银行倒闭，那么也将对金融系统造成威胁。
Banks that would pose a significant risk to the financial system if they collapsed would be subject to stringent capital and liquidity standards.
应用推荐