这对于监管政策制定、风险管控、数据共享等造成不利的影响。
This has affected regulatory policy stipulation, risk control and sharing of data.
超近距离爆破会对已有隧道造成不利的影响，是亟待解决的工程实际问题。
The blast with a short distance is harmful to an existing tunnel, which is the key problem in the practical projects.
光网络中的闭合全光环路在一定条件下会形成环路激射，对网络造成不利的影响。
Closed all optical cycles in optical networks may generate lasing which adversely affects network performance.
塔姆说，研究员发现，在生产之前给孕妇使用类固醇药物并不会对胎儿造成不利的影响。
Tam says researchers found no adverse affects from steroids given to the pregnant mothers before birth.
长期使用节拍器伴奏练习会对音乐技能的习得造成不利的影响，并且导致演奏的乐感缺失。
Long practice sessions with the metronome accompanying you are harmful to technique acquisition and leads to non-musical playing.
亚洲金融危机的爆发与蔓延，给亚洲国家造成了严重的经济困难，也给全球经济造成不利的影响。
The outbreak and spread of the Asian financial crisis have plunged Asian countries into severe economic difficulties and exerted an adverse impact on the global economy.
人行地道施工不可避免对周边环境造成不利的影响，严重者可能影响地面建构筑物和地下管线的正常使用。
The influence of the underpass construction to the surrounding environment is inevitable, even may affect the ground buildings and the normal use of the underground pipeline.
不管外观看起来多么漂亮，干漆膜过薄会对涂料的一些关键性能造成不利的影响，而所有这些性能都会影响到工程的最终质量。
No matter what the appearance looks beautiful, too thin dry film coating some of the key would adversely affect the performance, all of these properties will affect the final quality of the project.
目前，不少中国的经济学家警告说，人民币升值过快会对中国经济造成不利的影响，因为人民币升值会影响出口，减少就业机会。
Currently, many Chinese economists have warned that too fast appreciation of yuan is set to damage the Chinese economy by dampening exports and reducing employment.
弗吉尼亚大学的埃里克·特克海默(EricTurkheimer)教授的行为研究显示，在贫困的环境中成长将对儿童的智商造成不利的影响。
Prof. Eric Turkheimer of the University of Virginia, conducted research showing that growing up in an impoverished environment harms I.Q..
约翰·怀尔丁教授认为，肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度，符合字典中对疾病的定义。
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
如果时间间隔较大，则中断阈值可能达到可被黑客利用的程度，于是对正常运行时间有效性造成不利影响。
If the time gap is large, interruption thresholds could reach the level that could be exploited by a hacker, causing an adverse impact on the uptime availability.
第三，由于不利的天气状况给牧场造成负面影响，占全球乳制品贸易量40%的澳大利亚和新西兰已经下调了2011年牛奶产量预测。
And third, Australia and New Zealand, which account for 40% of the world's dairy trade, have scaled back milk production forecasts for 2011 due to adverse weather negatively impacting pastures.
这些项目还处理自然灾难造成的紧急情况或人类活动的不利影响，提供实际培训机会。
They also address emergency situations caused by natural disasters or the adverse effects of human activities, and offer opportunities for hands-on training.
在这种情况下，编译活动可能对用户使用造成不利影响，同时又不能显著地改善应用程序的性能。
In this case, compilation activity can adversely affect the user's experience without substantially improving the application's performance.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
欧洲的政策制定者们担忧违约的原因之一是它对持有债务的银行造成不利影响。
One of the reasons Europe's policymakers worry about default is its impact on the Banks that hold the debt.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
这些性能问题会对用户体验造成不利影响，但您甚至不会意识到这些问题的存在。
The performance issues can negatively impact the user's experience, and you may not even be aware of the problems.
它还在新代码和遗留代码之间提供一个保护层，以确保这两种类型的代码不致于对彼此造成不利影响。
It also provided a layer of protection between new and legacy code, ensuring the two types of code did not inappropriately affect one another.
与性晚熟的少女相比，这些变化可能会给那些性早熟的少女造成更不利的影响。
These changes may have a more negative impact on girls who mature at an early age than those who mature later.
饮酒造成这些疾患的原因是，它削弱免疫系统，并对患者继续接受抗逆转录病毒治疗造成不利影响。
This is because alcohol consumption weakens the immune system and has a negative effect on patients' adherence to antiretroviral treatment.
曼补充道：“我担心现在制造的正是这种氛围，同时我肯定这种氛围对研究造成了不利影响。”
Mann added: "I fear that is precisely the sort of atmosphere that is being created, and sure, it impacts research."
他补充道：“但是忽视IPCC的科学发现将会造成很不利的影响，即付出比现在要求稳定地球气候高得多的代价。”
He added: "But to ignore the IPCC's scientific findings would lead to impacts that impose larger costs than those required today to stabilise the Earth's climate.
在解释设置赎金的决定时，打电话的人说：“北约组织的行动在这里造成很多不利影响。”
Explaining the decision to set the ransom, the caller said: "Nato operations had a lot of negative impact here."
在解释设置赎金的决定时，打电话的人说：“北约组织的行动在这里造成很多不利影响。”
Explaining the decision to set the ransom, the caller said: "Nato operations had a lot of negative impact here."
应用推荐