如果你看到有人对食物链造成不利影响，请立即阻止他。
If you see somebody doing something bad for the food chain, please stop him at once.
约翰·怀尔丁教授认为，肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度，符合字典中对疾病的定义。
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
挫折的临床开发项目造成不利影响。
Setbacks in clinical development programs could adversely affect us.
据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。
It's believed the affair was potentially harmful to British aviation.
如果消防工作做不好，将对国家和社会造成不利影响。
If the fire fight work don't good, will bring disadvantageous influence to the nation and the society.
上述条件需切实遵行，否则会对以后的永居担保造成不利影响。
Failure to comply with the above conditions will adversely impact on potential sponsorship support for permanent residency status.
然而，如果这些剩余目标使用后，必将海关的销售造成不利影响。
However, if these remaining targets after use, it is bound to the customs sales adversely affected.
即使是轻微脱水也会造成不利影响，降低警觉性和注意力，导致疲倦。
Even mild dehydration can take a toll, decreasing alertness and mental concentration, and contributing to fatigue.
其缺点是沉管过程中大量挤土，沉管阻力较大，对周围环境造成不利影响。
Its disadvantage is that it presses a large range of soil while sinking the pipe, inducing high resistatance and bring negative effects to surrounding environment.
稳健的劳动力市场应该可以有力支撑消费，但通胀可能对消费造成不利影响。
Consumption should remain supported by a robust labor market, but inflation creates headwind.
欧洲的政策制定者们担忧违约的原因之一是它对持有债务的银行造成不利影响。
One of the reasons Europe's policymakers worry about default is its impact on the Banks that hold the debt.
主要还是传统的材料，建筑材料，能源消耗，以及对生态环境造成不利影响。
Still mainly traditional material of construction materials, energy consumption, and on the ecological environment adversely affected.
这些性能问题会对用户体验造成不利影响，但您甚至不会意识到这些问题的存在。
The performance issues can negatively impact the user's experience, and you may not even be aware of the problems.
然而一项新的研究却显示，过于庞大的体型可能会对掠食者的猎杀造成不利影响。
A new study, however, reveals that excessive size can interfere with predators' hunting.
承包商应及时将未来可能对工程施工造成不利影响或延误的事件或情况通知雇主。
The Contractor shall promptly give notice to the Employer of specific probable future events or circumstances which may adversely affect or delay the execution of the Works.
在恩波利那将是一场困难的比赛，因为这场失利同样会对我们的情绪造成不利影响。
At Empoli it will not be easy, also because this defeat will be felt from the psychological level.
在这种情况下，编译活动可能对用户使用造成不利影响，同时又不能显著地改善应用程序的性能。
In this case, compilation activity can adversely affect the user's experience without substantially improving the application's performance.
饮酒造成这些疾患的原因是，它削弱免疫系统，并对患者继续接受抗逆转录病毒治疗造成不利影响。
This is because alcohol consumption weakens the immune system and has a negative effect on patients' adherence to antiretroviral treatment.
如果时间间隔较大，则中断阈值可能达到可被黑客利用的程度，于是对正常运行时间有效性造成不利影响。
If the time gap is large, interruption thresholds could reach the level that could be exploited by a hacker, causing an adverse impact on the uptime availability.
基于PKI的信任域之间可能存在的差异，会对不同信任域的实体之间实现互连造成不利影响。
Mutual connections of entities within different PKI-based trust domains may fail because of the discrepancy of those trust domains.
它还在新代码和遗留代码之间提供一个保护层，以确保这两种类型的代码不致于对彼此造成不利影响。
It also provided a layer of protection between new and legacy code, ensuring the two types of code did not inappropriately affect one another.
此外，由于中国经济高度依赖出口和外国投资，这就使得如今全球经济的不确定性也在对中国人造成不利影响。
And China's heavy reliance on exports and foreign investment ensures that the uncertainties now afflicting the global economy are haunting the Chinese as well.
今天出版的最新研究报告发现，二手烟是导致肺癌、心脏疾病的原因，并可直接对心血管系统造成不利影响。
The latest report issued today finds secondhand smoke is a cause of lung cancer and heart disease and has immediate adverse effects on the cardiovascular system.
此外，由于中国经济高度依赖出口和外国投资，这就使得如今全球经济的不确定性也在对中国人造成不利影响。
And China's massive dependence on exports and foreign investment ensures that the uncertainties now paining the global economy are haunting the Chinese as well.
此外，由于中国经济高度依赖出口和外国投资，这就使得如今全球经济的不确定性也在对中国人造成不利影响。
And China's cumbersome dependence ashore exports and foreign investment ensures namely the uncertainties now paining the global economy are haunting the Chinese for well.
钢框架组合节点考虑楼板组合效应后，其承载能力大幅提高，节点区刚度相应增大，可能对抗震造成不利影响。
The capacity and stiffness of the steel frames are improved significantly considering sla composite effect which may cause bad effects on the seismic.
一位高级育儿专家提醒各位母亲，对儿子的占有欲过强，父亲高大的形象难以树立，会对男孩成长造成不利影响。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
一位高级育儿专家提醒各位母亲，对儿子的占有欲过强，父亲高大的形象难以树立，会对男孩成长造成不利影响。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
应用推荐