经典建筑，造就一个时代的辉煌。
因为这样做会造就一个多数朋友少数敌人的世界。
以上三个部分中身心各因素的结合才能造就一个女人的美丽。
It is the combination of physical and mental elements from these three categories that define a woman's beauty.
与此同时，悲观者则认为此次衰退成因会造就一个弱势或者双底复苏。
Pessimists, meanwhile, think this downturn’s origins favour a weak recovery or a double-dip.
我国农村有八亿多人口，这样庞大的人口必然造就一个庞大的消费市场。
There are more than 800 million people in Chinese rural areas, which is supposed to create a large consumption market.
因为，正如培根所言，虽然阅读造就一个完人，但谈话才能使他敏捷，写作才能使他精确。
For, as Bacon claims, while reading makes a full man, it takes conversation to make him a ready man and writing an exact one.
此外，还有两个重要的品质使有助于造就一个好邻居：容忍和尊重别人的隐私。
Besides, there are two important qualities making for a good neighbor: tolerance and respect for each other's privacy.
所以这是对所有东西一个很好的整合，但最重要的速度造就一个出色的赛车手。
So it's a good combination of everything, but mostly speed that makes a very good racing driver.
我希望观看者对我的作品又爱又恨，这两种反应对我而言都可以造就一个好作品。
I would rather someone hated the work but also love it, both reactions to me makes a good piece of work.
实际上，纯粹地给予知识分子追求他或她自己兴趣的自由会造就一个更好的社会。
Indeed, simply giving the intellectual the freedom to pursue his or her own interests makes for a better society.
英国有句话：一夜之间可以造就一个百万富翁，但是要培养一个贵族却要三代人的努力。
There is a saying in English: can create a millionaire overnight, but it is necessary to cultivate one of the elite have lived.
传统学历教育没有给我们造就一个好的桶底，那么企业就很有必要在企业员工培训时补上这一课。
Traditional academic education did not give us a good barrel to create the end, then it is necessary for this enterprise on the employees that make up training courses.
“佩饰无疑可以造就或者毁掉一套装束，”巴巴·瓦尼说，“本季，大概正在造就一个正代佩饰。”
"Accessories can definitely make or break an outfit," Babvani says. "This season, it's about making a statement with accessories."
所有这些优势可以造就一个高反应性和高响应性的UI，而不会产生服务器死循环以及页面不稳定。
All of these advantages lead to a highly reactive and responsive UI, without server round trips and page flickering.
我们相信，只有能兼容并蓄各种不同的文化与观点，才能形成丰富的新文化，造就一个强大的团队。
We believe that only can be inclusive of different cultures and viewpoints, to form a rich culture, creating a strong team.
Ms Fernández将变得不再受欢迎，但是至少她将在未来的四年时间造就一个更加强盛的阿根廷。
Ms Fernández will become less popular, but at least she would hand on a stronger Argentina in four years’ time.
共和党承诺，如果中期选举能造就一个属于共和党的国会，反对派对奥巴马先生的攻势只会比现在更强。
Republicans promise that the guerrilla war they have been waging against Mr Obama from opposition will merely intensify if the mid-terms produce a Republican Congress.
造就一个对工程实践与产品质量进行不断改进的环境，特别是在性能，可扩展性，可用性，灵活性方面。
Cultivate an environment of continuous improvement in engineering practices and product quality in terms of performance, scalability, availability and flexibility.
结果只能造就一个日益社团化的、狭隘的欧盟，英国越发失意，布鲁塞尔牢骚满腹。也许，最终，英国将从欧盟退出。
The result would be an increasingly corporatist, illiberal Europe; growing frustration in Britain and annoyance in Brussels; and, perhaps, Britain's eventual exit from the union.
当时沙俄设计师揣着法国巴黎的城建图纸想在东方再造就一个以广场为主的城市，于是就来到了中国大连。
Paris, France, Tsarist Russia was the Urban Designer Chuaizhuo drawings to recycling in the East based on a city square, so he came to Dalian, China.
无论这些是您特意制定的一项运动计划，或者只是您日常生活的一部分，它们都能为您造就一个更健康的心脏。
Whether it is a structured exercise program or just part of your daily routine, all exercise adds up to a healthier heart.
这将造就一个巨大的名单，人们用这句话搜索嘴。这里的关键是要找到合适的市场热点，你知道一下，是你感兴趣。
This will bring up a giant list of search phrases that people are using that word in. The key here is to find a hot niche market that you know something about, and is of interest to you.
一旦有了适当的场合、话题和上百个参与者，就可以引发一场充满激情的对话，造就一个推动品牌认知和信任增长的新机遇。
When there’s a place, a topic, and kindred people, there’s an opportunity to engage in spirited dialogue, and a new opportunity for salespeople to grow awareness and trust.
这位经理出生在富裕家庭又上了第一流的学校。这样的背景很可能会造就一个高高在上的人，但是尽管如此，她却能体谅下属的工作，而且热情友好又平易近人，所以说她确实是个脚踏实地的人。
3：She comes from a wealthy family and went to a top school but I'm glad to say despite that she's really down-to-earth: she understands what we do, is warm and friendly and treats us all like equals.
腓尼基人的贸易和航海技能造就了一个殖民地网络，并通过地中海向西扩展。
The trading and seafaring skills of the Phoenicians resulted in a network of colonies, spreading westwards through the Mediterranean.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
应用推荐