到目前为止，不清楚这个菌种是否正在向农场造外其他地方的人口蔓延。
So far, it is not clear whether the strain is spreading beyond farms to cause infections elsewhere in the population.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
第二，挪亚居住的地方与海洋相距十万八千里，就算他晓得怎样造大船，他又该怎么把大船拉到水中？
Second, Noah lived hundreds of miles from the nearest ocean. Even if he could learn to build a ship, how would he get it to water?
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
由于受地方方言，以及当地特有的历史文化的影响，两岸都在造新的词。
Some words have been created on one side but not the other because of the influence of local dialects and each side's unique history.
不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
But he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
在那些水质不干净的地方，他们造了过滤器。
In places where the water is not potable , they set up purifying systems.
我要为我的杰妮造一间度蜜月用的小屋，就在那白山之下，离诺姆东南很近的地方。
I'd build for my Jenny a honeymoon home below that old white mountain just a little southeast of Nome.
选择你想要造洞的地方的多边形，然后点击几次细分按钮。
Select the polygon where you want to make the holes for the fan and click a few times on the tessellate button.
虽然神起初造世界的时候，把它造成一个又安全，又快乐的地方。
Even though our perfect Creator God made the world as a perfectly safe and happy place, it did not stay that way.
本文通过对坡地的建筑布局、造景设计以及坡地规划中节能、节地方法等进行探究。
In this paper, energy and land saving methods for the sloping fields of the architectural layout, landscape design and sloping fields planning are investigated.
他卷起他的设计图，出门找个好地方造砖头房子。
He rolled up his house plans and went to find a good spot to build his brick house.
五弟既不能伸手达世界任何地方，不太聪明，头也柔软，皮肤肉造，但他却能抵受严寒。
The fifth son could not reach the ends of the world, and he wasn't particularly clever, and his head was soft, his skin mere flesh, but he could withstand bone-chilling cold.
所有的被造之物都存在于他们被指定的地方：太阳，月亮都在穹苍之中（参考创世纪1：17）；
But all the creatures that have come into being exist in their allotted places: the sun, moon and stars are in the firmament (cf.
正在英格兰拍摄外景的海瑟薇最近对维多利亚造绳厂—诠释造绳艺术的地方，进行了一次有关历史的旅程。
Now filming on-location in England, the actress recently took in a historical tour about Victorian ropery – the art of making rope.
今夜，我心静默，等候造我之主归来。我心本属于他，是他自己的地方。
This night, my heart is at peace, awaiting my Creator's return… My heart belongs to him, it is his home.
本文根据棕榈植物的特点和造景功能，对在佛山市恰当运用棕榈科植物，形成地方特色作一探讨。
It is an important gardening plant with much utilization, especially in sight design. The thesis discusses the biological characteristic and gardening application of palm in Foshan city.
本文根据棕榈植物的特点和造景功能，对在佛山市恰当运用棕榈科植物，形成地方特色作一探讨。
It is an important gardening plant with much utilization, especially in sight design. The thesis discusses the biological characteristic and gardening application of palm in Foshan city.
应用推荐