虽然中国经济发展速度很快，但中国家庭平均收入却远低于发达国家。
Though its economy is speeding fast, China's average family income is far below that of the developed countries.
原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。
It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
山坡上的雪已经融化了，而且速度很快。
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
微信的普及速度很快，因为它方便了人们之间的交流。
WeChat's popularity grows quickly because it's convenient for people to communicate with each other.
当洗脱体积为床体积的2倍时，黄酮的解吸速度很快。
The desorption of the flavones is fast when the elution volume is 2 times of bed volume.
尽管表情变化的速度很快，我们还是可以读出微笑是否反映了真正积极的情绪。
Despite the speed with which faces move, we can read whether or not smiles reflect real positive emotions.
太空船之所以能飞出地球，是因为其飞行速度很快，足以挣脱地球的引力。
A spaceship that reaches escape velocity is moving fast enough to break free of a planet's gravity.
如果黑洞是依靠合并来成长的，在合并的过程中，他们的旋转速度很快就会变慢。
"If black holes grow by merging, by combinations of black holes, they should spin down quite quickly," Blandford explains.
因而这能帮助增加你旅行速度很快的感觉。“他说。”
"And that might help to increase the feeling of speed, of how fast you travel," he says.
由于对节省空间的计算只基于系统编目中的统计信息，所以这种计算速度很快。
As the calculation of the savings is based just on statistics information in the system catalog, the calculation is fast.
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
我们在以一个很快的速度，使用我们的资源，数以百万的人极度贫困。
We are consuming our resources in a numinous rate and there are millions of people who are in desperate poverty.
卡尔说，这并不仅仅是因为人们浏览和跳读得速度很快。
Carr says it's not just about people scanning and jumping around very quickly.
要是代码不多的话，进展的速度会很快，要是每一次提交都审核的话耽误不起。
If there isn't much code, it evolves quickly, and can't afford the delay introduced by reviewing every checkin.
尽管我还没有算出那些流星的速度，不过，我们知道它们来得很快。
We've already gotten ready. I haven't tested the speed of these craters but all I know is they're coming fast.
但是欧洲的铁路不仅仅是只有漂亮的火车和很快的速度。
But Europe's railways aren't just for train buffs and speed demons.
速度很快，我们每天在全球的图像处理中心，处理上百万的图像。
It's fast. We process millions and millions of images a day in our different imaging centers around the world.
幸运的是，虽然海啸速度很快，但毕竟没有地震快。
Fortunately, while tsunamis are fast, they are not as fast-moving as the earthquakes themselves.
光传播的很快我们无法测量其速度。
So fast does the light travel that it is difficult for us to imagine its speed.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
并不是它们不能满足业务需求，而是它们即便在网络很快的时候载入速度通常也很慢。
It's not that these solutions don't work for business needs, but they are often slow to load even on fast connections.
她说，”当前世界的整体趋势是越来越好的，尽管速度还不是很快。
The overall trend is that the world is getting better and better, although maybe not fast enough.
因为我们的样式表很小，下载速度很快，而一旦完成缓存，使用起来也会很快。
Since our stylesheets ended up being small, they downloaded quickly and, of course, once cached, are there to use.
半导技术还在革新，但速度更缓了，生产率的趋势很快就可以反映出来。
The technology is still improving but at a slower pace, and productivity trends will soon reflect that.
当地居民说，“该市是一个桥梁与隧道之城。”私家车的增长速度很快。
"Chongqing is a city of bridges and tunnels," residents say. Car ownership is growing rapidly.
后续的一项关于大脑爱的速度的研究，预计很快就会推出。
A follow-up study about the speed of love in the human brain is expected to follow soon.
它占用的内存很少，这将帮助您为集群节约内存，而且它安全、可靠且速度很快。
It has a small memory footprint, which helps you save memory for the cluster, yet it's secure, reliable, and fast.
它占用的内存很少，这将帮助您为集群节约内存，而且它安全、可靠且速度很快。
It has a small memory footprint, which helps you save memory for the cluster, yet it's secure, reliable, and fast.
应用推荐