注意，产品列表中所提供关于负载、速度级别及疲劳负荷限值数字均已四舍五入。
It should be noted that the values provided in the product tables for load and speed ratings as well as for the fatigue load limit are heavily rounded.
在现今千兆运算速度级别的超级计算机中，光互连已经非常普遍，其也将在接下来的几十年中变得更为普遍。
Optical interconnects are common in today's petascale supercomputers, and will become pervasive at the exascale during this decade.
顾名思义，此调控器的目标的通过将处理器时钟速度设置为最大级别而实现最大的系统性能。
As the name implies, this governor's goal is to get the maximum performance out of a system by setting the processor clock speed to the maximum level and leaving it there.
如果您的经验和我差不多，那么您时常会发现XPath只有原生编码一半的速度，对于一些小问题尤为显著，但是与其它语言相比速度还是要快一个级别。
If your experience is at all like mine, you'll sometimes find XPath only half as fast as native coding, especially for small problems, but up to an order of magnitude faster for others.
WDS25硬盘与发烧级别的VelociRaptor产品有几分类似，不过前者的读写速度更快，其读取/写入寻道时间分别只有3.6ms和4.2ms。
Superficially, the WD S25 appears similarly to the VelociRaptor, but it has much faster read and write seek times at 3.6 ms and 4.2 ms respectively.
这里要指出的是不同级别的磁力卫星在持续时间，作用半径，移动速度和释放前延迟上都有显著的差别。
However it should be noted that there is a significant difference in duration, radius, speed and pre-deployment delay.
随着人们对丝条质量包括级别和均匀性方面的要求不断提高，仅通过控制生产速度来降低生产成本失去了重要意义。
Increasing demands on the yarn properties both in terms of level and uniformity make the factor production speed as a universal remedy for cost reduction lose significance.
在这个级别你需要能够迅速做出调整，以你的速度，转弯半径和平衡，始终保持控制。
At this level you need to be able to make quick adjustments to your speed, turn radius and balance to maintain control at all times.
阿肯色级拥有和密歇根一样级别的装甲。但他的速度提升到了21节。
The ship has the same level of armor as her predecessor Michigan, however her speed is increased to 21 knots.
结论∶步态速度增量仪，尤其是家庭测距仪，促进患者向高级别的步态转变，并改善了患者的功能和生活质量。
A gait velocity gain that results in a transition to a higher class of ambulation results in better function and quality of life, especially for household ambulators.
乙类大型医疗设备数量增长速度较快，不同级别医院工作量和设备检测的阳性率差别较大。
The second grade class large-scale medical equipment quantity rise quickly. The masculine rate of the hospital work and the equipment examine in different rank is big.
请记住遮挡剔除的数据计算生成速度取决于你设置的celllevels(单元级别)，数据大小大小和质量品质。
Bear in mind that the time taken to build the occlusion data will depend on the cell levels, the data size and the quality you have chosen.
请记住遮挡剔除的数据计算生成速度取决于你设置的celllevels(单元级别)，数据大小大小和质量品质。
Bear in mind that the time taken to build the occlusion data will depend on the cell levels, the data size and the quality you have chosen.
应用推荐