驱动轮和销轨的相对速度按正弦函数变化。
The relative speed between driving wheel and pin rail varies with sinusoidal function.
注：本市生产总值增长速度按可比价格计算。
Note: Growth rate of GDP is calculated at comparable prices.
本表绝对数按当年价格计算，增长速度按可比价格计算。
Absolute figures in this table are calculated at current prices, while growth rates are calculated at constant price.
随着信息集成时代的到来，产品更新换代的速度按指数递增。
With the advent of the age of information integration, the product renovation rate becomes a exponential function.
训练反映能力的扑克游戏，当黑桃a出现时以最快的速度按下扑克！
The training reflects the ability of poker games, when the spades a poker currently the fastest press!
本文以实验为依据，假定起重机的旋转角速度按正弦规律变化，推出货重偏摆角的非线性微分方程。
This paper assumes the rotational angular velocity of a crane according to the experimental sine rule, and derives the nonlinear differential equations of the swing Angle.
他说：“在这里发生了另一种现象，我们管它叫电子输送，因为电流的一部分看似根据波的速度按比例决定的。”
"There's something else happening here," he says. "We call it electron entrainment, since part of the current appears to scale with wave velocity."
结论是：1。驱动轮转数不变时，采煤机的牵引速度保持恒定。驱动轮和销轨的相对速度按正弦函数变化。
Conclusion is made: 1 Traction speed of the shearer keeps constant when the rotation speed of driving wheel is unchanged.
学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。
Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate, she will runout of funds by 2012 - the year of her diamond jubilee.
我对一些问题感到好奇，例如，如果测试对象按年龄段分组，结果会不会有巨大的阅读速度差异。
I'd be curious to find out, for example, if there's any big difference in reading speeds based on age groups.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
大体而言，中国要保持人民币同美元的汇率，可以按美联储印发美元相同的速度印发人民币。
In general, China can keep its exchange rate even with the dollar only by creating new money at as fast of a rate as the Federal Reserve creates dollars.
但我想绝不仅止于此。它是一个绝妙的公园，人们可以不需导游，按自己的速度，往任意的方向漫步游览。
But I think there was more to it - it simply is a gorgeous park, and one can easily do all the walks without a tour guide, at one's own pace, in any direction one likes.
依照现在的速度，估计计数器上的数字会按每月20亿吨递增。
At current rates, the counter's figures are expected to rise by 2bn tonnes a month.
为了使他的训练达到应有的目的，Pierce在三天的高难度训练中都是按一定的速度和路程来进行跑步训练的。
In stripping his training program to its essence, Pierce runs each of his three workouts at a specific target pace and distance.
空气动力学性能是否能在飞机的尺寸和速度上按比例放大，则是另外一件事情。
And whether any aerodynamic effects could scale appropriately for aircraft sizes and speeds is another matter.
它早已是世界上最大的沙漠，(按这样的速度)它会吞没整个北非，同时改变非洲的环境。
The desert, already the largest desert in the world, could consume all of Northern Africa, altering the environment of a continent.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
“人民的消费能力依赖于其工薪收入”，而按实际价值计算，该项收入正在以每年大约10%的速度增长，葛先生表示。
"People's ability to consume depends on their wages," which have been rising by about 10 percent a year in real terms, Mr. Kroeber says.
今天，按下按钮，计算机能够以百万倍的速度完成同样的工作，而想要按下这个按钮的政客大有人在。
Today a computer can do the same thing a million times faster, at the push of a button. There are many politicians who want to push that button.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
复苏类似于第三世界的交通，卡车、汽车、三轮车和自行车在同一条车道上按不同的速度行驶，常常相互超车。
The recovery has resembled third-world traffic, where juggernauts and rickshaws, cars and cycles ply the same lanes at different speeds, often getting in each other's way.
当骑车者速度较快时(大多数的情况下)，每人应保持各自在街道上的行进方向，按规则正确行驶。
When the bike rider is faster (which will be most of the time), each person should maintain their own sides of the street, traveling the correct way according to the rules.
DNA链按每次一个基本单元的速度缓慢通过，同时沿石墨烯面加上一个电压。
A voltage is applied along the graphene surface as DNA strands are passed slowly through the slit one base at a time.
DNA链按每次一个基本单元的速度缓慢通过，同时沿石墨烯面加上一个电压。
A voltage is applied along the graphene surface as DNA strands are passed slowly through the slit one base at a time.
应用推荐