病变对侧va呈收缩期血流速度增快的高阻力频谱。
High resistance waveform with increased flow velocity was seen in contralateral VA.
脂质代谢速度增快，而脂肪组织中脂质合成速度下降。
The rates of lipid mobilization are increased and the rates of lipid synthesis in adipose tissue are decreased.
不抬头可以让你速度增快，但是如果你开始转圈游，那就很不好了。
Not looking up may speed you up, but that doesn't do much good if you start swimming in circles.
结果心房的容量负荷和压力负荷增加时，房间隔的厚度增加、运动速度增快或减慢。
Results With increase of the volume load and pressure load in the atrium, the atrial septal thickness increased, and the velocity of atrial septal motion increased or reduced.
结果6例患者均表现为肝固有动脉纡曲扩张伴血流速度增快，5例同时伴有肝内动脉纡曲扩张；
Results The proper hepatic arteries of all 6 patients and the intrahepatic arteries of 5 patients were dilated and tortuous, and the flow velocities in them were increased.
结果表明，增韧剂的加入使尼龙1212更容易结晶，结晶速度增大，结晶温度提高，熔融热焓降低；
Results indicate that crystallization of nylon 1212 become easy and crystalline velocity and degree increase, and the heat enthalpy decreases after the addition of the toughening agent.
结论：寒冷刺激引起的下丘脑—腺垂体—肾上腺皮质轴的功能增强是胃排空速度增快的重要原因之一。
Rate of gastric emptying were also reduced significantly. Conclusion:The enhancement of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis function might be essential for the increased gastric emptying rate.
自2003年以来，中国的电商市场以每年120%的速度增长，远远高于美国17%的年增率，而且这一增长还没有停止的迹象。
China's market has grown at a 120% annualized clip since 2003 compared to the U. S. 's 17% growth rate. It shows no signs of stopping.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
她战胜了癌症，体重增了又减，还将欧特克带进了快速发展期，速度惊人。
She defeated her cancer, gained weight and lost it again, and launched Autodesk into a period of astonishing growth.
在上次亚洲金融危机中，中国采取了一套大型的财政刺激一揽子措施，成功地将GDP的年增涨速度保持在8%左右。
China last adopted a big stimulus package during the Asian financial crisis, when it succeeded in holding annual GDP growth at almost 8%.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
这意味着将有更多列车运载更多乘客，列车行进速度将增快，地铁车站也会变得更宽广。
This will mean more trains, able to carry more passengers, with faster journeys and larger stations.
压抑争吵的人早晨皮质醇水平急增，其后下降的速度更缓慢。
People who avoided arguments saw a sharper rise in their morning cortisol levels and a slower decline over time.
随着城市化速度的加快，人类回归大自然的渴望与日俱增。
With the acceleration of urbanization, man's desire to return to nature grows with each passing day.
腰三针治疗后患者神经传导速度明显增快、神经远端潜伏期显著缩短，提示腰三针能显著改善患者受压的神经功能活动。
After therapy, conduction of velocity got fast obviously and distal latency shortened obviously. It shows that this therapy can improve functions and actions of compressed nerves significantly.
计算机科学里，例如当我们在一个数据库中做搜索等操作，在更加明智的数据结构以及索引构建方法下，检索速度会呈指数增快。
In computer science, operations such as searching a collection of data can proceed exponentially faster if the collection is structured and indexed intelligently.
年增百分之六的速度是不是真正能实现第二个翻番？
We must calculate honestly whether we can quadruple the GNP with an annual growth rate of six percent.
该机械运动降低变焦速度，并增 加使用于变焦系统的空间与重量，可能引起不需要的抖动且需要较大的功率消耗。
The mechanical motions decrease the speed of zooming, increase space and weight for zoom system, may induce unwanted jitter, and require large power consumption.
传染性疾病的传播速度正在与日俱增。
Infectious diseases are now spreading geographically much faster than at any time in history.
随着高速PC B板上信号传输速度的不断增加，有损传输线的暂态分析的重要性与日俱增。
Transient response analysis of transmission line has recently been received more attention because operating speeds in high-speed PCB are increasing.
随着高速PC B板上信号传输速度的不断增加，有损传输线的暂态分析的重要性与日俱增。
Transient analysis of transmission line has recently been received more attention because operating speeds in high-speed PCB are increasing.
澳大利亚增肥速度超过了众所周知的肥胖国美国。
Australians are gaining weight even faster than people in the us, a notoriously fat nation.
水电站具有事故率低、运行灵活、增荷速度快等特点。
Water power station has some properties all its own, such as low accident rate, operation flexibility, and high increase load speed.
水电站具有事故率低、运行灵活、增荷速度快等特点。
Water power station has some properties all its own, such as low accident rate, operation flexibility, and high increase load speed.
应用推荐