史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
我们通过观察周围人的行为举止来改变自己的行为举止。
We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
傲慢的人迫切地需要通过炫耀自己或是打压别人的方式来证明自己。
Arrogant people need to prove their worth by putting others down or by talking about themselves.
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
通过训练自己保持乐观的态度，你会获得更多的勇气以面对困难。
By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
通过把自己变成一个风景侦探，你可以解开它其中的部分奥秘。
By turning yourself into a landscape detective, you can unlock some of its secrets.
有些动物通过模仿它们生活场所的外观来隐藏自己。
Some animals hide by looking like the places where they live.
他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。
He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
其他动物通过展示自己的颜色来保护自己。
他们通过加入不同的层次和连接部分“定制”了自己的书。
They "customize" their books by engaging with different layers and linkages.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
因此，通过挺直腰板，挺直肩膀来显示你对自己的信任是很重要的。
Therefore, it's important to show trust in yourself by standing up tall and putting your shoulders back.
通过节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？
We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
通过吸引力法则，你吸引到自己想在人生中得到的东西。
According to the law of attraction, you attract what you want in your life.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
你可能经常通过外表来评价自己，而不是通过内在。
You may often judge yourself by what is on the outside, not on the inside.
他们喜欢通过绘画来表达自己。
例如，你可以通过画画来放松自己。
For example, you can paint pictures to make yourself relaxed.
应用推荐