通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
他这已经是第三次未通过驾驶考试了！
他考了三次驾驶执照都没通过。
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
它是通过三种方式做到的：改变颜色，改变质地，改变大小和形状。
It does this in three ways: by changing color, by changing its texture, and by changing its size and shape.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
第三种类型的反馈是不确定，当其他人没有通过中立的答复来回应你的自我认知时，就会发生这种情况。
The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally.
研究表明，吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。
Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.
通过表面张力法研究了二甲基亚砜（DMSO）对十六烷基三甲基溴化铵（CTAB）胶束形成的影响。
The effect of dimethyl sulphoxide(DMSO)on micelle conformation of hexadecyltrimethylammonium bromide(CTAB)was studied by means of surface tension.
通过双荧光素酶报告基因测定法测定了IGFBP-3对由三碘甲状腺素刺激的生长激素启动子活性的影响。
The effect of IGFBP-3 on the growth hormone promoter activity stimulated by triiodothyronine was determined by dual-luciferase reporter assay.
分子量通过三辛凝胶电泳确定。
The molecular weight was determined by tricine gel electrophoresis.
通过将栈深度限制为三层，您应该能避免意外行为。
By restricting the stack depth to three levels, you should avoid unexpected behaviour.
合并后，麒麟和三得利公司能通过联合采购节省不少资金。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
在三维空间中，通量由流体所通过的表面来度量。
In the three-dimensional space, flux will be measured through a surface.
三米对卡车和公车来说不够高，无法通过。
Three meters isn't enough height for the trucks and buses to pass through.
我们还公开鼓励客户通过我们的比价链接货比三家。
We also openly encourage our customers to shop around via our comparison links.
通过在平面中连接每个变量的三个交点可形成辐射图形，这样每个变量形成一个三角形。
The spider graph is formed by linking the three intersections of each variable with the facets, forming a triangle for each variable.
用户可以通过单击欢迎页面中的第三个链接直接请求登录页面。
The user can directly request the login page by clicking a third link (login) on the welcome page.
他的方案通过三种方式达成以上目标。
这三种语句通过选择执行哪些语句，或者通过多次执行一组语句，让您可以改变程序流。
These three statements let you change the flow of a program by selecting which statements are executed or by executing a set of statements multiple times.
如果你有三个盒子（或者说变量），你可以通过名字找到特定的那个。
If you have three boxes (or variables), you can refer to a particular one using its name.
他们通过LG和三星蓝光播放器得到了它。
预计参议院星期三会通过这项议案。
通过地址直接访问涉及敏感信息的站点，而不是通过第三方站点。
Access any site involving sensitive information directly through its address and not through any third-party sites.
这一点可通过以下三个角色说明。
公司联合将会使麒麟和三得利通过联合采购节省资金。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
通过POST发送数据要求三个步骤。
应用推荐