研究人员通过视频观察验证了这一观点。
This idea was tested by researchers using video observations.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
通过验证复制中的所有参与方都具有与主控复制定义匹配的表和复制的列属性，确保数据完整性。
Ensures data integrity by verifying that all participants in the replicate have table and replicated column attributes that match the master replicate definition.
如果用户的电脑没有通过验证程序，就会遭遇一个纯黑的桌面。
Users will be treated with plain black desktop if their computers fail the validation process.
授权不使用用户ID执行，而是通过验证与用户登录上下文信息相关的组成员关系列表来执行。
Authorization is not performed using the user ID, but by verifying the list of group memberships associated with the user's login context information.
这个模式通过目录服务封装访问组件的代码，如JNDI客户端代码之类，因此客户端可以简单的以资源名通过验证并返回这个资源。
This pattern encapsulates code for accessing components through directory services, such as JNDI client code, so that a client can simply pass in the name of a resource and get back that resource.
我们现在可以使用通过验证的用户的ID来从LDAP目录中检索所有用户数据。
We can now use the authenticated user ID to retrieve all the user's data from the LDAP directory.
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
一旦用户登录成功，便不再想看到它了，所以当它检测到用户已经成功通过验证，它就按照默认设置变为不可见。
Once the user logs in, you don't really want to see it anymore, so by default it disappears when it detects that an authenticated user is already present.
通过验证签名，使用注册中心的查询程序还可以确信一个经过签名的实体是有效的，并且它是由这个签名所代表的发布者创建的。
By verifying the signature, inquirers using the registry can also be assured that a signed entity is valid and that the publisher represented by the signature created it.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
这种材料离通过验证、付诸使用还需要好几年，但建立模型的方式将大大加快这一过程。
It could still take years before such materials are approved for use, but the modelling methods will greatly speed up the process.
一旦你的网站或者博客通过验证，你就可以看到你所提交的网站的完整的细节，如抓取的大量网站地址目录，与内容等等。
Once your website or blog is validated, you can see the complete details of the website submitted like number of URLs indexed, any issues with the crawling etc.
否则，该值通过验证。
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
您还应该关闭CEI事件有效性校验，因为一旦通过验证，发出事件就是有效的。
You could also turn off validation of CEI events, once it has been verified that the emitted events are valid.
如果将该字符串设置为无效长度的值，该代码没有问题，但是生成的XML将无法通过验证。
If the string is set to a value with an invalid length, the code is OK, but the XML generated fails validation.
如前所述，这一步可以保证实例文档通过验证。
As mentioned earlier, this step enables the sample instance document to successfully validate.
为了通过验证，这个优化概要文件必须遵从优化指南XML模式，并由一些区段组成，如清单1所示。
The optimization profile must conform to the optimization guidelines XML schema for validation, and consists of a number of sections as shown in Listing 1.
如果成功通过此测试并且构建版本通过验证，就可以用其他测试方法来测试产品功能了。
Once this test is passed successfully and the build is certified, then the functionality of the product is tested by the other methods of testing.
右边的条显示出了，测试中注册的验证点的总数目，与通过验证点之间的百分比。
The bar on the right displays the percentage of total number of verification points that were registered in the tests and that have passed.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
在通常情况下，一旦用户通过验证，其他特定于账号的数据都必须是可用的，它们也必须被存储起来。
Frequently, other account specific data that has to be available once the user has been authenticated must also be stored.
当用户的登录凭证通过验证之后，将执行另一个查询来获取他的角色。
Once the login credentials of a user are verified, an additional query is performed to retrieve his or her roles.
如果用户的身份是有效的(通过验证)，就可以访问原先请求的受保护资源。
If the user's credentials are valid (authenticate successfully), the originally requested protected resource is then accessed.
我们建议由恰当的人员对已批准和已发布的包进行数字化签名，这样所有的包在部署前都通过验证，为部署安全提供更进一步保障。
As an additional safeguard, it is recommended that approved, released packages are digitally signed by the appropriate parties, and that all packages are verified before deployment.
在每一级，通过验证元素名或工作表名称，检查它是否具有正确的子元素。
At several levels it checks to see that it has the right child by verifying the name of the element or the name of the sheet.
正如清单6所述，必须由已通过验证的客户机使用被关注者的用户名将POST请求传递至API端点。
As Listing 6 illustrates, a POST request must be transmitted to the API endpoint by an authenticated client with the screen name of the user to be followed.
当已签名的数据在注册中心间被复制时，您可以简单地通过验证签名来保证它们的完整性。
When signed data is copied between registries, you can guarantee its integrity by simply validating the signature.
当已签名的数据在注册中心间被复制时，您可以简单地通过验证签名来保证它们的完整性。
When signed data is copied between registries, you can guarantee its integrity by simply validating the signature.
应用推荐