作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers his view on praise and criticism.
作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬和批评的看法。
Though the article the author wants to convey her view on praise and criticism.
作家想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers his opinion on praise and criticism.
作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers her views on praise and criticism.
作者想通过这篇文章向读者传达他对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers her views on praise and criticism.
通过这篇文章来看下用来谈论经济趋势和人力资源的词语和表达。
We use this article to look at some of the English words and expressions you can use to talk about economic trends and human resources.
通过这篇文章，我将告诉你如何使用雕塑来创建和管理您的应用程序。
Through this article, I am going to show you how to use Sculpture to create and manage your applications.
通过这篇论文的分析、讨论，让更多的翻译工作者更加重视汉语旅游公示语的英译工作。
Through the thesis, much attention should be paid to the C-E tourism sign translation.
通过这篇报道的共同作者之一佛兰克吉尔医生的观点可知，”铁缺乏在美国仍然很常见”。
According to Dr. Frank Greer, co-author of the report, " iron deficiency remains common in the United States."
希望通过这篇文章的构思和写作，不仅使自己对所学条理化，更能为西方古典绘画学习尽微薄之力。
I hope that I could make modest contribution to the research of Western Classical Painting besides my study, through composing and writing this thesis.
希望通过这篇论文能够为贺岁档现象分析提供一些理性的理论参考，为电影从业者提供一些新的思路。
I Hope this paper can provide some new Year stall phenomenon of rational theory of reference for film practitioners to provide some new ideas.
通过这篇文章可以看出，零售商们正期待着一种秋季时尚的来袭：菱形花纹的针织衫，及膝中袜，高筒靴。
According to this article, fashion retailers are expecting a run on argyle sweaters, knee socks and high boots for fall.
那么，我今天要做的就是通过这篇短文，这篇禁令下的产物和对禁令的回应，通过它去重新阅读这篇小说。
So, what I'm going to do is, I'm going to take that essay the product of censorship, the response to censorship and I'm going to use it to read back into the novel.
我想通过这篇文章告诉大家，最重要的事情是要记住什么东西才是对自己最重要的，即使你只是想通过网络谋生。
What I wanted to get across in this article is that it's important that you remember what is truly important to you, even though you want to earn a living online.
并且通过这篇文章的写作，使我开阔了思路，扩展了视野，以更加灵活的思路和角度研究文献资料，使用文献资料。
Besides, I am benefited much from this write, widening my mind and expanding my view to make good use of different literature and document.
通过这篇文章，你在了解什么是肺动脉高压生存期限的同时，也能了解到系统的治疗对肺高压患者生存期产生的影响。
In this article, you would learn what's the "Pulmonary hypertension life expectancy" as well as treatment which affect the life span expectancy.
在你通过这篇指南建立了基本配置后，我已经建立了一个附录，都是关于更多高级的主题和配置使你可以在你的桌面执行。
After you are done creating the basic config in this guide, I then have an appendix full of more advanced topics and configurations that you can play with to implement into your desktop.
因此，这周我想通过这篇以及接下来要写的6篇博文来说明这张相片所引起的愧疚感和怜悯之情是不对的，人家愿意这样做。
So what I want to get straight via this post and the remaining six posts that I intend to do this week, is that guilt and pity are the wrong responses to this photo and others like it.
这篇论文对如何通过克隆制造人类胚胎提供详细的描述。
The paper provides a detailed description of how to create human embryos by cloning.
首先，我想要通过总结评估结果来结束我的这篇文章。
I'd like to close by first summarizing the assessment result.
若是在英国的，这篇文章甚至都通过不过高中考核，因为它大部分内容是剽窃他人的，没有自己的思想。
It wouldn't have passed muster at even the high school level in the UK, thanks to heavy plagiarism and a complete lack of thought.
你正在免费读这篇文章，但这个出版物通过在你看的页面上卖广告赚钱。
You're reading this for free, but the publication makes money by selling the advertising you see on this page.
现在要记着，最重要的不是通过阅读这篇文章，你能学到什么，而是你要学着应用这些知识。
Now remember, what counts the most is not what you learned by reading this article (or any article for that matter), but how you apply this knowledge.
这篇文章通过检验它们的元特性并提出一些将它们与组织结合的方法来考虑这些方法组合使用。
This article considers the combined usages of these technologies by examining their meta-characteristics and proposing some ways to apply them in combination within organizations.
这篇文章描述如何通过利用一个地址簿作为例子来使用每一个查询。
This article demonstrates how to use each of these queries by using an address book project as an example.
这篇文章通过查看基本构建模块(这个机器)和基本工作流程仅仅讨论皮毛。
This article merely scratched the surface by looking at the basic building block (the machine) and the basic workflow.
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
这篇文章将引导管理人员通过这些必要的步骤，利用IM程序最新的版本来管理产品的安装。
This article will guide managers through the steps necessary to govern product installation using the latest version of the IM utility.
这篇文章将引导管理人员通过这些必要的步骤，利用IM程序最新的版本来管理产品的安装。
This article will guide managers through the steps necessary to govern product installation using the latest version of the IM utility.
应用推荐