通过这次的活动，能培养我们成员的实践能力，社会交往能力，以及收集、分析和利用各种信息资源的能力。
Through the activity this time, can train our members' practice ability, social contact ability, and collect, the analysis and ability of different information resources of use.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
当我看到这则广告时，这次活动的主要目的给我留下了深刻的印象，我认为通过一起生活来学习如何相处是有意义的。
When I was reading the advertisement, the aim of this activity impressed me greatly, I think it instructive to learn to live together by living together.
通过这次活动，提高自己发现问题，分析问题，解决问题的能力。
Through this activity, to improve their identify problems, analyze issues and solve problems.
最重要是通过这次活动来培养我们小组成员的合作精神！
It is the spirit of cooperation training our group members through this activity to be the most important!
通过举办这次活动，将为美食展商和广大市民群众提供一个美食品尝、展销、宣传推广和交流学习的平台。
Through this event, will cuisine exhibitors and the general public to provide a gourmet taste of the masses, sales promotion, publicity and promotion and the exchange of learning platform.
在这次活动之前，我有过一次去帮助自闭症儿童的经历，但通过这次与泽泽小朋友的近距离接触，让我对自闭症儿童有了更新的认识。
Before this activity, I had experienced to help children with autism once, but through this close contact with Zeze, the child I looked after, my understanding of children with autism have updated.
那些人希望破坏这次活动以求达到他们不可告人的目的，即通过这次事件，宣扬他们荒谬的理念来蒙骗更多的无知的人们。
Plenty of that people want to block the torch relay to achieve their political propose. And through the event, they want to advocate their absurd idea to deceive more ignorance people.
这次活动主要是通过一些交流和精彩的游戏互动，使三十多名干部互相认识。
The main purpose of this sodality was to make the leaders know each other better by some communion and wonderful games.
最近的“黄金比例”广告活动标记着旅途中的另一个里程碑。这次通过一个简单及引人入胜的方式来展示产品的故事。
The recent "Golden Ratio" campaign marks another milestone in the journey, this time by demonstrating the product story in a simple and fascinating way.
这次活动将有两天有教育意义的大会，通过个案研究、展示和医疗保健专家进行交互式联系。
The event features a two-day educational session with case studies, presentations and Interactive sessions combined with a Healthcare - specific exhibition.
她的父母是通过报纸上的“牵手”专栏走到一起的，而这次活动只不过是21世纪的“牵手”而已。
Her parents had met through a newspaper lonely-hearts column and this was simply the 21st century equivalent.
我相信通过这次活动，未来会有越来越多的人士参与进来，大家可以携手同心，直面艾滋现实，共同创造一个更健康、更包容的世界。
I believe that through this event, there will be an increasing number of people involved, we can join hands, to face the reality of HIV and work together to create a healthier, more tolerant world.
你们现在的所作所为以及今天能够有这么多人来到这里，已经让你们看到了参与其中的好处，通过参与这次马拉松比赛，我们希望Heads Toge ther活动成为一场心理健康问题的马拉松。
What you are doing and having so many of you here today, you've already seen the benefit of joining in, by being part of this marathon, we want to make it a mental health marathon.
通过这次活动，大家不仅增加了对企业招聘面试的了解，而且在面试技巧方面有了很大的提高。
By taking part in this activity, the students knew more about interviewing with companies and improved their interview skills.
我们想要在高中即将结束之际通过这次活动为大家留下一个难忘的回忆。
We want to leave you an unforgettable memory through this event at the end of this incredible high school life.
孩子们通过这次终身难忘的活动也更加坚定了继续“明日之星”之旅，跟随偶像的脚步追梦网球的决心。
This once-in-a-lifetime event left every child eager to continue to "Swing for the Stars" and emulate their hero, Roger Federer.
孩子们通过这次终身难忘的活动也更加坚定了继续“明日之星”之旅，跟随偶像的脚步追梦网球的决心。
This once-in-a-lifetime event left every child eager to continue to "Swing for the Stars" and emulate their hero, Roger Federer.
应用推荐