通过这样方式的训练，选手们延迟了动作成为反射性反应的过程，大脑希望将深思熟虑的、新学会的技巧转变成为无意识的、不由自主完成动作的技能。
By practicing in this way, performers delay the automatizing process. The mind wants to turn deliberate, newly learned skills into unconscious, automatically performed skills.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
通过这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，并且减少了生活中的压力和混乱。
By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
总而言之，在我正式开始下载音乐之前我有整整六年是通过这样的方式收集唱片的。
In all, I spent over six years getting records via such means before I began downloading in earnest.
这样做的最佳方式是通过用户参与来实现。
为了达到这样的效果，小组改变了光通过玻璃方式，是通过制造了个毫米尺寸的单片玻璃空间变向转换器。
To do so, the team altered the way light passes through glass by creating millimeter-sized devices called monolithic glass space-variant converters.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。
You can transparently start or quiesce members to the application in such a way that the application is unaware a change has occurred.
通过这样的方式部署主题和皮肤比直接将其复制到服务器更为安全。
Deploying new versions of themes and skins this way is safer than simply coping them to the server.
这些互联网新用户大多数会通过手机接入互联网，这样比其它方式接入互联网既方便又省钱。
These new Internet users will mostly log on via their mobile phones. This tends to be cheaper and easier than any other option.
克林顿宣称，美国的全球主导作用仍是必不可少的，美国在新世纪里“能够、需要也必将”发挥主导作用，尽管美国必须通过新的方式来这样做。
Clinton declared that U.S. global leadership remains essential and that the United States "can, must and will" lead in the new century, even if it must do so in new ways.
西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？
Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?
通过这样的方式传递图书馆服务增加了用户上网浏览的范围和便捷。
Delivering library services this way adds power and convenience to a user's web explorations.
我确实通过网络获得了一些工作机会，但即便是这样的例子中，通常看来也是人们通过口口相传的方式找到我，而不是像LinkedIn这样的一些网站。
I do get some work through the Internet, but even in those cases it generally seems that people find me by word of mouth, rather than through LinkedIn or something like that.
有一次，我和祖父去环球影城(UniversalStudios)玩了一回，见识了电影是如何拍摄的。当时我就觉得自己也能通过这样的方式变出魔术来。
When I saw how movies got made - at least had a glimpse when I went on the Universal Studios tour with my grandfather, I remember feeling like this was another means by which I could do magic.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures.
通过这样的方式，也就隐式地将立方体的外部定义为正面，而将内部作为背面。
This way, I implicitly defined the outside of the cube as the front face and the inside as the back face.
为此，有关怎样、哪里能通过程序的方式调用服务的信息就很有必要了，而绿页就提供了这样的信息。
To do that, information on how and where to programmatically invoke a service is needed, and the green pages provide this information.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
人可以通过观赏或者其他感官方式了解美的事物，但无法这样了解美的理念或者定义，而只能通过思考。
While beautiful things can be seen or otherwise perceived by the senses, the idea or definition of beauty cannot be perceived in this way, it can only be thought.
一定要涂上防晒霜，否则用SPF面部保湿，在每天早晨用所有这样方式沿着你的脖子向下通过你的胸，并且在必要时一天中再重复一遍。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning and reapply during the day as necessary.
这些互联网新用户大多数会通过手机接入互联网，这样比其它方式接入互联网既方便又省钱。
These new Internet users will mostly log on via their mobile phones.This tends to be cheaper and easier than any other option.
这样就通过非正式的方式得到了语义透明性。
In this way, semantic transparency is achieved through informal means.
尽管这表面上看起来很有道理，可是这样做的管理者正在通过安排较少工作的方式奖励那些低效的员工。
While that kind of makes sense on the surface, the manager who does this is actually rewarding low-performing employees (and reinforcing their behavior) by giving them less work.
通过这样，不仅可以延迟加载HTML内容，还可以采用延迟加载方式加载关联的逻辑。
This way, not only can I lazy load the HTML content, I can also load the associated logic lazily.
通过这种方式，可以创建这样的对象，即动态地模拟拥有无数方法的情况。
In this way, you can create objects that imitate having an infinite amount of methods on the fly.
会议上的分歧时有发生，所以最好的处理方式就是公事公办，并将会议的结果记录下来：通过这样的方式，每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
这种体系结构将可以保证既可以通过SOAP方式也可以通过HTTP方式提供的数据，在数据提供者只允许FTP访问的时候，必需得这样做。
This architecture will ensure that the data is provided over both SOAP and HTTP. This might be necessary in case the data provider allows only FTP access.
为了处理无线数据，内置了一个红外端口，这样用户就可以近距离内通过无线方式在两台设备间传输数据。
For wireless data, an ir port was to be built-in, allowing owners of the devices to share data in close proximity to one another through 'beaming' their information between devices.
为了处理无线数据，内置了一个红外端口，这样用户就可以近距离内通过无线方式在两台设备间传输数据。
For wireless data, an ir port was to be built-in, allowing owners of the devices to share data in close proximity to one another through 'beaming' their information between devices.
应用推荐