通过这个练习，我们介绍了几个helper函数，它们创建的组件可以部署到复合应用程序中。
Through this exercise, we introduced several helper functions for creating a component that can be deployed in a composite application.
这道题目基于上周所做的一个练习，也希望通过这个练习为大家的创意写作奠定一些基础。
This is based on an exercise given to students later last week and hopes to provide students with the foundations in creative writing skills.
通过这个练习，你可以试着在伸展的时候放松，然后在你开始划水的同时让手也保持同样放松。
For this exercise, simply try to relax while you extend, and then, begin your pull with the same relaxed hand.
在后面的两篇专栏文章中，我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。
Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth.
在第2部分中，我们将通过构建一个JSFportletWeb服务客户端来继续这个练习。
In Part 2, we will continue this exercise by building a JSF portlet Web service client.
这个阶段强调轻松的耐力跑，但是记住不要把基础训练和健康跑混淆起来，你是通过增加你跑步的距离以及作一些速度和力量练习来打基础。
This phase emphasizes easy miles, but don't confuse base training with fitness running. You are building a base by increasing miles and adding some speed and strength work.
所以，在这个练习中有两个重点：(1)通过你正在做的动作来把肩胛骨压入背部，但是，(2)你始终要保持它们之间的空间。
So, there are two important actions in this exercise: (1) your shoulder blades move inward by virtue of the actions you are doing, but (2) you still maintain space between them.
记住，这个指导的目的不是给你所有的答案让你在这张图上100％的赢得比赛，而是通过练习帮助你拥有整体的战略。
Remember this guide is not the end all answer to winning 100% of the time on this map, but with practice it will help your overall strategy.
通过每天运用这个方法练习开心英语的发音，我的英语比从前好多啦，我现在能讲一口流利的开心英语。
Though my everyday practicing the pronunciation of Happy English in this way, my English became more perfect than before.
在这个独特的环境下，我通过日常的瑜伽练习深化了个人体验，有可能还有群体的体验。
In this unique setting, the deepness of my experience, and possibly of our experience, has found its way through the daily yoga practice.
这个练习训练攀岩者即使在手臂僵硬的时候仍要运用好的技术，同时通过突破攀岩者的最大极限建立攀岩耐力。
This exercise trains the rock climber to climb with good climbing technique even when pumped, while at the same time, building up climbing endurance by pushing a climber to their maximal limit.
这个短期课程将探索瑜伽的外在修行和内在冥想修行，通过内外结合的练习方式来唤醒修行者的更高层意识状态。
This workshop is an exploration of the outer practice of yoga and the inner practice of meditation designed to facilitate the awakening of higher states of consciousness in the practitioner.
厌倦了做同样的事情的练习和感觉你没把你自己吗这个程序有10个不同的会议必须通过工作意味着你总是受到一个新的程序。
Bored of doing the same routine of exercises and feel you're not pushing yourself This app has 10 different sessions to work through meaning you are always being challenged by a new routine.
所有的技巧都在这个书里，所以孩子们通过简单的练习和重复学到很多东西的。
All these skills are integrated with the curriculum so students are learning a lot by simple doing the work and practicing.
为瑜伽爱好者专门设计的这个瑜伽垫子通过帮助您支持您的身体来确保一次安全、舒适的瑜伽练习，确保正确的线条和稳定地保持姿势。
Designed for yoga enthusiasts, the yoga mat ensures a safe, comfortable yoga practice by helping you support your body, maintain correct alignment and hold postures firmly.
通过专注呼吸，你可以把身体和思想在此刻合一。每个人，哪怕是孩子，都可以做这个练习。
With mindful breathing, you can bring body and mind together in the present moment , and every one of us can do it, even a child.
通过这个方法，你将会听到你自己的问题，这个问题是你自己练习时从没有意识到的。
That way, you'll hear your own mistakes which you may not have realised during your practise.
我们建议您可以通过阅读小说和新闻，观看电影、电视剧，与讲地道的英语的人聊天以及练习写作而尽早地开始这个过程。
We recommend that you start as early as possible by reading novels and news articles, watching movies and television shows, talking with native speakers, and practicing your writing.
通过这个方法，你将会更有动力，你的练习会更有效率和意义。
That way, you'll feel more motivated, making your practises more efficient and worthwhile.
由于这些琶音是这个乐章的最具挑战性的部分，通过用轮廓法练习琶音，你现在有可能以任何速度来练习整个乐章。
Since these arpeggios are the most challenging parts of this movement, by outlining them, you can now practice the entire movement at any speed.
这样通过游戏来保持你孩子的兴趣。这个年纪孩子的注意力时间大概在5分钟左右，因此应该时时变换练习技巧和游戏内容。
Keep the skills fun! Make games out of them to keep your child interested. The attention span at this age is about 5 minutes so change skills or games often.
这样通过游戏来保持你孩子的兴趣。这个年纪孩子的注意力时间大概在5分钟左右，因此应该时时变换练习技巧和游戏内容。
Keep the skills fun! Make games out of them to keep your child interested. The attention span at this age is about 5 minutes so change skills or games often.
应用推荐