而通过这一点，他们提出的问题，看资料，觉得常等人错过了情感。
And through this, they ask the questions, see the information, feel the emotion that often other people miss.
近点注意当下的轮下，每通过这一点就要在远近两点间排出三、四个通过点，依此路线前进，一路如此。
Near point of attention to present the wheel, every point by which we must discharge in the distance between two points three, four through point, and so line advancing all the way so.
发动机的第五系统是启动系统，其目的是将电流转化成机械能来推动曲轴旋转，通过这一点，发动机可以启动。
The fifth is starting system and its purpose is to change the electrical current into the mechanical energy to push the crank-shaft around. By means of this, the engine can be started.
我从来没有真正的卷入一场战争，我也将不情愿通过这一点从而使自己具有发言的资格，如果我梦中有像战争的地方。
I have never really been in battle, and if it is anything like a battle in dreams I would not willingly qualify myself to speak by the card on this point.
通过这一点可以清楚地看出，去掉一般供应之后，世界上可能存在多余的黄金，而某个国家则可能存在黄金不足的情况。
From which it becomes immediately apparent that, having split up the common supply, there may be a plethora of gold in the world and a shortage of it in one country.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
作者确实通过谈论未知物种暗示了这一点。
The author does imply this by talking about unknown species.
克莱顿通过使用术语“情景式”记忆承认了这一点。
Clayton acknowledged this by using the term "episodic-like" memory.
理论上，我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。
You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.
动物也必须适应沙漠环境，它们可能通过两种形式的行为适应来做到这一点：它们要么逃跑，要么撤退。
Animals also have to adapt to desert conditions, and they may do it through two forms of behavioral adaptation: they either escape or retreat.
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
通过观察，证实了这一点。
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
他们可能通过向自己解释这些信息来做到这一点。
They may do this by explaining the information to themselves.
对于小说、文章或诗歌，你可以通过探索它们的主题来做到这一点。
One way you can do this with fiction books, passages, or poems is by exploring their themes.
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
可以通过调查工作量的性质来突出这一点。
You can highlight this by investigating the nature of the workload.
大多数用户通过使用高级搜索表单来实现这一点，但是这种表单并不是显式地列出XML 。
Most users do so by going to the advanced search form, but this form does not explicitly list XML.
不但如此，最新的研究还表明，女人也可以通过男人的汗味分辨这一点，至少在潜意识里可以。
And, at least subconsciously, a woman can also tell by the scent of his sweat, according to new research.
您可以通过查看摘要确认这一点，摘要显示6.2%的应用程序时间花费在垃圾收集上。
You can confirm this by looking at the summary, which shows 6.2% of the application's time is spent in garbage collection.
如果您仍然在使用XSLT 1.0，那么还可以生成多个结果文档，但是只能通过扩展特性做到这一点，而扩展特性随着处理程序的不同而不同。
If you're still using XSLT 1.0, you can probably produce multiple result documents, but it would be through extension features that vary from processor to processor.
当cfengine实现收敛时，它通过规则集做到这一点。
When cfengine implements convergence, it does so through sets of rules.
通过声明这一点，Mozilla肯定了那些遵守游戏规则的通过网站，web服务和浏览器插件赚钱的商业行为。
By declaring this, Mozilla invites businesses who play by the rules to monetize via web sites, web services and browser extensions.
这一点可以通过将其授予在某一领域中做出重要贡献的人。
This can be done by awarding it to men of important achievements in one or another field.
可以通过许多方式实现这一点；这取决于应用程序的实现。
There are many ways to accomplish that; it depends on the implementation of the application.
可以通过许多方式实现这一点；这取决于应用程序的实现。
There are many ways to accomplish that; it depends on the implementation of the application.
应用推荐