这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
到2006年，这一数字已显著减少，只有100多名婴儿是通过母婴传播感染的(根据33个州的报告得出的数据)。
10 By 2006, this number had dramatically decreased and just over 100 babies were infected through MTCT (in the 33 states that reported data).11.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc.-in a way that simply counting the number of incidents can't.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc. -in a way that simply counting the number of incidents can't.
雇主们通过oDesk平台已经向网络工人累计支付超过了1亿8500万美元，而去年10月这一数字还仅为1亿美元。
Cumulatively, employers have paid out more than $185 million to online workers through oDesk, up from the $100-million mark last October.
2008年辉瑞的收入仅仅只有480亿美金，而通过并购，这一数字将增加到710亿美金。
Pfizer’s revenues in 2008 were just over $48 billion. These would be boosted to over $71 billion in a combination with Wyeth.
然而，如果你只是通过的儿童，无法享受这一数字吗？
However, what if you've just adopted the child and have no access to that number yet?
曾经吸烟上瘾的法国人看起来好像已经改邪归正了，但为了逃避高昂的烟草税，居然有 20%的香烟是通过非法渠道销售的，这一数字却未包括在统计中。
The hard-smoking French may look as if they are kicking the habit, but around 20% of cigarettes are sold illegally, to avoid hefty tobacco duty, and are not included in the figures.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
应用推荐