他终于通过语言使我们走到了一起。
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
思想是通过语言来表达的。
我们总是通过语言和行动来表达自己的信念。
We are constantly expressing our beliefs both verbally and through our actions.
我被自我的信念所推动，我通过语言与行动来证明我的信念。
I am motivated by my beliefs. I demonstrate them through my words and deeds.
XPath语言映射（通过语言限制）到以下基本ESQL功能
The XPath language maps (through language restrictions) to the following basic ESQL functionality
同时它还反映了一种态度：人们通过语言而表明自己对现实的态度。
At the same time, it refracts a kind of attitude by which the people treat the reality.
创设历史情境主要通过语言描绘、直观教学、角色表演的方法来实现。
The method through which creating historical situation is description with language mainly, object teaching, role's performance.
出国以前我以为到了国外，有了英语环境，自己会不费力地通过语言关。
Before going abroad, I thought it would be easy to study English with an English-speaking environment.
当她无法通过语言和愤怒来影响他的伴侣的时候，她开始变得渐渐消沉。
Unable to influence her mate or relatives with words or tantrums, however, she became depressed.
他希望，中英学生通过语言交流、文化交流，开阔视野和思维，建立情谊。
He hoped that the students in English through language exchanges, cultural exchanges, broaden their horizons and thinking, build friendship.
类似对SQL的处理一样，并行的版本通过语言本身来处理，而无需开发人员的努力。
Like SQL, parallelization is handled by the language itself without effort by the developer.
他们反对形式主义，将其视为语言与现实之间，和我们通过语言，和现实之间的阻碍。
They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.
门罗最终遇到了地球上的实体，但是他们是非肉身的，而且交流无需通过语言。
Monroe eventually came across entities on the planet, but they were non-physical and used non-verbal communication.
和其他编程语言如perl、Ruby一样，XSLT的执行也是通过语言解释程序完成的。
As with other programming languages, like Perl or Ruby, you execute XSLT by running it through a language interpreter.
各个SCA技术委员会计划提供实质性的帮助，通过语言绑定、策略框架、代码模式等等方式。
The SCA TCs plan to provide practical help, in the form of language bindings, a policy framework, and code patterns.
就是这样，通过语言呈现的讽喻，道出了话语的无力，这里指的是一般意义上的话语。
So it is according to the allegory introduced by language at the expense of speech with speech in general.
不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
我们不应该通过语言或者行动来伤害任何人，这不仅仅是原则，更是通向和平和荣誉的途径。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor.
无论这种祝福是通过语言还是手势，正式的或非正式的途径，我们的生活需要成为蒙祝福的生活。
Whether the blessing is given in words or with gestures, in a solemn or an informal way, our lives need to be blessed lives.
换句话说，通过语言进行推论，无法逃离形而上学的方式，尼采认为形而上学论主要依靠于语言。
In other words reasoning in language does not seem able to avoid all these practices in which Metaphysics which for Nietzsche is essentially language Metaphysics relies.
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
它还能帮助你通过语言以多种途径来表达思想- - -你可以在日记中写一首诗，或者有意尝试扩大你的词汇量。
It can also help you to express yourself in different ways through words -perhaps you might write a poem in your journal, or deliberately try to expand your vocabulary.
他们可以通过对象是如何销毁的来区别：有两种方法——通过程序直接销毁或者通过语言的垃圾回收机制。
They differ in how the objects are deleted: there are two approaches - direct deletion by the program or garbage collection by the language.
这本书的一大优点在于：它非常清晰地展现了发达国家和新兴世界的谈判者们通常是如何通过语言虚伪地迎合各种特殊群体的要求。
One of the merits of the book is that it makes it abundantly clear how the language of negotiators from both the rich and emerging worlds often masks hypocritical pandering to special groups.
由于我们获得的信息大多是通过说话，因此这个健脑计划（the BrainFitness Program）是通过语言和听力来提高思维速度和准确性的。
Since much of the data we receive comes through speech, the Brain Fitness Program works with language and hearing to improve both speed and accuracy.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
应用推荐