据估计，通过该程序发现了挪威卫生保健系统中60%的滥用现象，Vincke说。
An estimated 60% of the abuse in Norway's health-care system was detected as a result, Vincke says.
在这个场景中，您可以定义一个简单的自定义概要选择处理程序，通过该程序为每个银行关联一个单独的概要。
In this scenario, you can define a simple custom profile selection handler that associates a separate profile for each bank.
通过接收电子邮件，该操作帮助您了解应用程序何时成功执行。
This action helps you know when the application has been executed successfully by receiving an email.
通过如此贴实地反映文档结构，该方法使应用程序代码和文档结构之间紧密耦合。
By so closely reflecting the document structure, it creates a tight coupling between your application code and that structure.
清单1通过一个简单的程序说明该技术，输出命令行中给定的所有url的编码。
Listing 1 demonstrates this technique with a simple program to print the encodings of all URLs given on the command line.
通过该方法，每当您从程序访问数据库时，都要创建连接，从而招致大量的处理开销。
Using this method, a connection is created each time you access the database from your program, thereby incurring a substantial processing overhead.
图7展示了一个拖放操作，开发人员通过该操作将COBOL程序BK 92s1复制到UnitTest特性以便修改。
Figure 7 shows a drag and drop operation where the developer copies the COBOL program BK92S1 to the Unit Test feature for the changes.
如果您想单步执行代码的某些部分，那么您可以通过设置断点并重新装入该应用程序来单步执行。
If you want to step through certain areas of the code, you can do so by setting breakpoints and reloading the application.
通过使用该中介，您可以捕获到消息被其它中介处理程序处理之前与之后的景象。
You could use this process to capture before and after images of messages that are processed by other mediation handlers.
对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。
On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.
通过不带参数地运行该实用程序，您可以将它用作了解不同错误消息是什么的工具。
By running this utility without arguments, you can use it as a tool to learn what the different error messages are.
首先，你可以提供一个代理需要实现的接口，并通过该接口从客户端应用程序中访问代理。
First of all, you can provide an interface that the proxy needs to implement and access the proxy from the client application through that interface.
通过配置和运行该示例应用程序，您看到了现在使用JPA 来进行新的开发项目是多么简单。
By configuring and running the sample application, you saw how straightforward it can be to begin using JPA for new development projects today.
该视图将控制当前运行的程序，允许您通过程序查看堆栈和步骤。
This view controls the currently running program, allowing you to view the stack and step through the program.
该链接程序尝试通过在不同的库中搜索该代码来解析函数和变量。
The linker tries to resolve functions and variables by searching in the various libraries for the code.
通过提供一个接口类，可以支持该搜索应用程序所需的搜索操作的其他变体。
By providing an interface class, we can support other variations of the search operations required by the search application.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
如果您有很多实现相同逻辑的程序，那么可以通过UDF标准化该逻辑，并让所有这些程序使用相同的实现。
If you have many programs that implement the same set of logic, a UDF will allow you to standardize the logic and have all the programs using the same implementation.
通过几次迭代，他们将开发该应用程序的工作运行版本，并且项目所有者可以开始试用或使用该应用程序。
With a couple of iterations, they would have developed a working, running version of the application, and the project owners could have started trying or using the application.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
通常该实用程序是通过命令行工具访问的。
该应用程序通过自动化流程给客户提供最相关的即时旅游资讯和最新优惠，从而使得足迹网的现有库存流程和系统得到最优利用。
The application makes best use of Zuji’s existing inventory processes and systems by automating the process of providing constant updates of the most relevant and best offers for customers.
当某个模板不再存在任何实例时，可以通过卸载对应的企业应用程序删除该模板。
When no instances exist anymore, you can remove a template by uninstalling the corresponding enterprise application.
您可以通过提供应用程序并指定该应用程序的功能性和非功能性需求来构建一个虚拟应用程序模式。
You build a virtual application pattern by supplying your application and specifying both functional and non-functional requirements for that application.
DB 2已经预见到该情况，它通过为程序包提供一个高级分组名来解决此问题。
DB2 has anticipated this situation by providing a high-level grouping name for your PACKAGEs.
通过该组件可以基于当前的书签选择创建临时的复合应用程序。
This component walks you through creating an AD hoc composite application based on the current bookmark selection.
这是一个安全性特性，它防止通过网络恶意使用该应用程序。
This is a security feature that prevents applications being used maliciously over a network or the Internet.
通过该组件可以在图形用户界面中查看复合应用程序(CA)XML文件。
This component lets you view composite application (ca) XML files in a graphical user interface.
GSSAPI提供了一个标准的通用接口，通过该接口安全应用程序可以使用多种底层的安全机制。
GSSAPI offers a standard generic interface through which a secure application can use multiple underlying security mechanisms.
应用推荐