在之前的一项研究中，我比较了多种不同形式的“通过设计的研究”并发现不同的作者从不同的视角构想“通过设计的研究”。
In a previous study, I have compared various forms of RTD and found out that different authors conceive RTD from different perspectives.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
通过一番研究，我制作了一些测试工具，设计了试验和模型来调查树是如何收集太阳光的。
After doing research, I put together test tools, experiments and design models to investigate how trees collect sunlight.
通过对细胞进行仿生，麻省理工学院的研究人员设计出超低功耗用于生物医学的电路。
By mimicking cells, MIT researcher designs electronic circuits for ultra-low-power and biomedical applications.
明确地说，您将考虑如何通过创建dsl来消除SOA的复杂性，并将研究要在规划DSL解决方案时处理的最重要设计问题。
Specifically, you will look at how to drive complexity out of SOA by creating a DSL and you will look at what are the most important design issues to be addressed when planning for a DSL solution.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说，一个网站依赖其设计。
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
银行的模型设计者仍然说他们偏爱通过为某种目的设计的特定模型来研究金融。
The bank's modellers go on to say that they prefer to study finance with specialised models designed for that purpose.
不过，来自加州理工学院的研究者们却称，通过对鱼群的仿生学习，能够设计出效能更高的风力发电厂。
But researchers at the California Institute of Technology say the way fish school will help create more efficient designs for wind farms.
只通过一封邮件，我可以与全世界的人获得联系从而对于我在设计挑战上的研究上有所帮助，得到很多意见。
With a single email I can get people worldwide to contribute research and opinions on my design challenges.
只通过一封邮件，我可以与全世界的人获得联系从而对于我在设计挑战上的研究上有所帮助，得到很多意见。
With a single email, I can get people worldwide to contribute research and opinions on my design challenges.
两个研究人员通过巧妙的设计工程克服了这些挑战。
The two researchers overcame these challenges through clever engineering.
两个研究人员通过巧妙的设计工程克服了这些挑战。
The two researchers overcame these challenges through clever engineering.
在这张显微镜放大下人为“极不舒适的环境”中，水珠随意的四散组合，但研究者打算设计出超级防水材料可以通过设计撒落水滴。
Water drops on this microscopic artificial "bed of nails" coalesce randomly, but researchers aim to design superhydrophobic materials that shed water by design.
伯克利州加利福尼亚大学的Alex Zettl目前带领研究人员设计出一个方法，据他们估计，可以使人类通过电子技术将信息保存十亿年。
Now researchers led by Alex Zettl of the University of California, Berkeley, have devised a method that will, they reckon, let people store information electronically for a billion years.
2009年负责塞班系统用户界面设计的JuhaniRisku表示，他的研究小组共提出了500份改进塞班系统的建议，但没有一份通过。
Juhani Risku, a manager who worked on user interface designs for Symbian from 2001 to 2009, said his team had offered 500 proposals to improve Symbian but could not get even one through.
通过对传统网络管理系统通讯模块工作模式的研究，设计实现了系统中的网络通讯功能模块。
Designed and realized the network communication function module by analyzing the communication module working pattern in the tradition network management system.
天才设计：有丰富经验的设计师通过自身的经验而不是研究来完成设计。
Genius design: the design that results from designer that use their experience at creating designs for others, without doing research.
这个方法旨在通过step-by-step的设计来使你的想法得到有效表达，他的理论是基于大量的研究结果，并在很多大公司例如微软，埃克森-美孚，金佰利，易趣，摩托罗拉等得到验证。
It is based on extensive empirical research and has been pilot tested among leading corporations, including Microsoft, Exxon-Mobil, Kimberly-Clark, eBay, and Motorola.
通过实例，详细地叙述了多目标设计研究的具体实施过程，得出了优化模型。
By a specific example, the process of applying multi-objective design study is described and then the optimal model is obtained.
本文通过对设计模式方法的研究，并且结合招生行业的实际问题，提出了基于解耦模式的数据访问策略。
Through the study of design pattern and practical problem in enrollment trade, the text proposes the data access model based on solving coupling problem.
通过大量的资料查询，研究者获取了有关于科普场馆资源利用、STS教学设计的资料。
Through a large number of information inquiry, a large number of science resources utilization and STS approach design material have been obtained.
最后，通过对基于网络课程的实施过程和相关发现的研究和分析，评价教学设计模式的应用价值。
At last, through the implementation of the course, relevant research and analyzing, it appraises the value of this instruction design mode.
通过本次的研究调查，希望能够真正理解风格化运用的精髓，以便将来开展更科学全面的设计。
Through this research, hope to be able to really understand the style using the essence, so as to carry out more scientific comprehensive design in the future.
通过大量的研究证明这两个问题都可以通过分子设计来解决。
Molecular design can solve both the problems which have been testified by a lot of research works.
文中给出了系统试验的试验环境、结果和分析，通过试验研究验证了系统理论设计的正确性。
The system's experimental environments, results and analyses were given, and by these experiments, it was proved that the theory of system designing was reasonable.
通过原始模型和优化模型的比较，证明多目标设计研究能较好地对相互冲突的多个设计目标进行优化。
Through comparison between primitive model and optimal model, it is proved that multi-objective design study can optimize the design objects which conflict each other.
通过原始模型和优化模型的比较，证明多目标设计研究能较好地对相互冲突的多个设计目标进行优化。
Through comparison between primitive model and optimal model, it is proved that multi-objective design study can optimize the design objects which conflict each other.
应用推荐